ПУСТОТ - перевод на Английском

• voids
• spaces
• holes
• emptinesses
• hollows

Примеры использования Пустот на Русском языке и их переводы на Английский язык

например, пустот, трещин или частиц.
such as voids, cracks or particles.

область не имеет пустот, связанных с дном бухты.
area has no voids connected to the bottom of the bay.

подземных пустот и различного рода захоронений.
underground voids and different kinds of graves.

Catch должна быть строго пустот.
the Catch must be strictly voids.

В спинном мозгу наблюдаются деструктивные изменения в виде склероза, пустот, а также поражения сосудов.
In the spinal cord are observed destructive changes in the form of sclerosis, voids, and destruction of blood vessels.

Таким образом, отделочные операции, такие как обработка не допускайте пустот, потому что их нет.
Thus, finishing operations such as machining do not expose voids, because there aren't any.

После глазировки батончиков шоколадом необходимо было использовать еще шоколад для заполнения пустот внизу батончика.
When the bars were enrobed in chocolate, more chocolate had to be used on the bottom to fill the voids.

трещин и пустот в интерьере отливок,
cracks, and voids in the interior of castings,

без какой-либо пористости, пустот, включений и других дефектов.
without any of the porosity, voids, inclusions and other defects.

отсутствие трещин и пустот, деформацию, загрязнение.
no cracks and voids, warping, impurity.

прямоугольными формами с приятной игрой твердых тел и пустот.
rectangular shapes with a pleasing play of solids and voids.

не имеют таких ограничений, требуя гораздо меньше пустот между компонентами.
DuraBeam sensors need far less space between the components.

Модификация направлена на заполнение" логических пустот", добавив в него
Modification is aimed at filling the"logical void," adding it

Коэффициент пустотности" означает соотношение площади пустот в опорной поверхности
Void to fill ratio" means the ratio between the area of voids in a reference surface

Следующий экранный снимок отображает наличие пустот и/ или загрязняющих примесей в стыковом сварном шве ПЭВП толщиной 16 мм на трубе диаметром 150 мм.
The following screen capture clearly shows the presence of voids and/or contaminants in the16 mm(0.629 in.)-thick HDPE butt-joint of a 150 mm(5.9 in.) diameter pipe.

Опубликованы первые две работы на тему пустот в крупномасштабной структуре, в которых говорится об обнаруженных спереди от скопления Волос Вероники войдах.
The first two papers on the topic of voids in the large-scale structure were published referencing voids found in the foreground of the Coma/A1367 clusters.

Разработка и аппаратная реализация алгоритма заполнения пустот для построения трехмерного изображения по нерегулярным сечениям// Вестн.
Development and hardware implementation of the cavity filling algorithms for building the three-dimension image on the basis of the irregular sections(in Russian)// MPEI Vestnik. 2007.

Следующий экранный снимок отображает наличие пустот и/ или загрязняющих примесей в стыковом сварном шве ПЭВП толщиной 16 мм на трубе диаметром 150 мм.
The following screen capture clearly shows the presence of voids and/or contaminants in the16 mm-thick HDPE butt-joint of a 150 mm.

в том числе базовый профиль и соотношение пустот и материала.
including basic contour and ratio between voids and material.

в 18- метровой толще гипса оказалось множество больших и малых пустот.
as in 18 metre plaster thickness there was a lot of big and small emptiness.