Примеры использования Voids на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Failure of any of these conditions voids all warranty rights.
Несоблюдение любого из этих условий лишает гарантию юридической силы.DENSO®-PLAST Mastic is a Petrolatum based filling mastic for filling voids and uneven surfaces.
DENSO®- PLAST Masse является наполнителем на основе DENSO®- ПЕТРОЛАТУМА для заполнения полостей и неровностей.To make it more transparent, the fissures and voids that emerged after the heat treatment are filled with special glass.
Чтобы он стал более прозрачным, трещинки и пустоты, образовавшиеся после термообработки, заполняют специальным стеклом.Inclusions and voids can be located anywhere in the metal volume,
Инородные включения и пустоты могут быть расположены по всему объему металла,The use of ribbons from other suppliers is liable to damage your printer and voids the manufacturer's warranty for the printer.
Использование лент других производителей может привести к повреждению вашего принтера и аннулирует гарантию изготовителя данного устройства.Use wooden boxes to fill any voids that are in the way that prevent you get reach the portal.
Используйте деревянные ящики, чтобы заполнить любые пустоты, которые находятся в пути, которые мешают вам получить достичь портала.The locations in the test area from where the cores for voids measurements have been taken.
Местонахождение точек на испытательной зоне, в которых были высверлены образцы для проведения измерений пористости;Note: Please note that when you root your device, it voids the warranty of your device's manufacturer.
Обратите внимание, что когда вы укоренить устройство, это аннулирует гарантию производителя вашего устройства.Dispense a small amount of material onto a mixing pad to eliminate any voids in each chamber of the dual-syringe.
Выдавите небольшое количество материала на смесительную подкладку, чтобы устранить пустоты в каждой из камер двойного шприца.However, sound absorption needs to be measured only if the surface fails to comply with the voids requirement.
Тем не менее коэффициент звукопоглощения должен измеряться лишь в том случае, если покрытие не отвечает требованию в отношении пористости.the Constitutional Court voids the law or the relevant provision.
Any failure to follow the maintenance and servicing procedures described in this section voids the print head warranty.
Любое несоблюдение описанных в данном разделе процедур техобслуживания аннулирует гарантийное обслуживание печатной головки.If the tiles and slabs are not fully embedded in the adhesive, voids will form in which water can accumulate.
Если плитки и плиточное покрытие не полностью погружаются в клей, образуются пустоты, в которых может накапливаться вода.However, sound absorption needs to be measured only if the surface fails to conform to the voids requirement.
Тем не менее коэффициент звукопоглощения должен измеряться лишь в том случае, если покрытие не отвечает требованию в отношении пористости.From a medical perspective, the objective is to create voids that may be colonised by the patient's own bone.
В медицинском плане целью является создание пустот, которые можно будет зарастить собственной костной тканью пациента.in place of the dead bodies, voids were preserved.
на месте тел погибших сохранились пустоты.solids and voids, a dialogue with space that is manifested through dimensions,
твердых телах и пустотах, диалог с пространством, который проявляется через размеры,The number of voids in 1 cubic millimeter of amber off-white coloring is about six hundred.
Количество пустот в 1 кубическом миллиметре янтаря беловатой окраски составляет порядка шести сотен.The presence of reflections in this zone indicates discontinuities, such as voids, bubbles, or inclusions.
Эхо-сигналы в данной зоне указывают на наличие несплошностей, таких как пустоты, воздушные пузыри или включения.And under the palace Naryshkin, there are several voids, basements and galleries,
И под дворцом Нарышкиных существует несколько пустот- подвалов
