ПУТЕВОДИТЕЛЕ - перевод на Английском

• guide
• guidebook

Примеры использования Путеводителе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все права на фотографии и текстовые материалы, опубликованные на сайте и в путеводителе программы, принадлежат ООО« СитиПасс».
All written materials published on this website and in the guide are the property of LLC"CityPass.

Moscow CityPass без очереди, ищите в путеводителе или на сайте значок« Быстрый проход».
most popular museums of the city: find the icon«Fast track» in the guidebook or on the website.

Мы собрали все наше самое любимое в этом инсайдерском путеводителе для твоего следующего австралийского приключения.
We pulled together some of our favorites for you, as an insider's guide to your next Australian adventure.

облегчить ориентирование по территории Улытау, в настоящем путеводителе используются как официальные наименования,
facilitate orientation in the Ulytau region, this guidebook uses both the official names

О, нет, вы не найдете упоминания про Клока- де- на- Дейе ни в одном путеводителе.
Oh, no, you won't find mention of the Clocha de na Deithe in any guidebooks.

Поэтому как в путеводителе, так и на сайте всегда приводится описание последних нескольких километров дороги в кемпинг.
That's why you will always find in the guide and on the website a route description of the last few kilometres to the campsite.

Если бы я не прочитал информацию в путеводителе по Камбодже во время моего полета, я бы понятия не имел.
If I hadn't read it in a Cambodia travel guide during my flight over, I would have had no idea.

В путеводителе вы найдете отрывные купоны на скидки и комплименты в барах
In the travel guide, you will find special offers from our partners like discounts in bars

Учреждения, которые Вы можете бесплатно посетить Картой, обозначены специальным знаком в путеводителе, на сайте и в мобильном приложении.
Free access institutions involved in the card are marked with a special sign in the guide, official web page and in the mobile application.

также обеспечивает точность имеющейся информации в путеводителе на время его печати.
as well as guarantees accuracy of information provided in the guide at the moment of its publication.

При просмотре визуализаций пользователи всегда будут видеть новейшие данные, как в Путеводителе по базе данных« Здоровье для всех».
When visualizations are shared, viewers will always see visualizations up to date as appearing on the Health for All explorer.

на планировках в Путеводителе и баннере у входа в выставочный павильон.
the official Catalog of the exhibition,"> on the layouts of the Guide and banner at the entrance to the exhibition pavilion.

опубликовал в своем путеводителе« Исторический Кипр» в 1936 году.
published in his book, Historical Cyprus, in 1936.

Сама работа была утеряна, однако примерно в 1540 году во время путешествия в Корнуолл английский антиквар Джон Лиланд записал некоторые отрывки из агиографии в своем путеводителе.
The work is lost, but the English antiquarian John Leland recorded some extracts in his Itinerary around 1540.

и он сказал, что ее нет в путеводителе.
he said it wasn't in the Streetfinder.

обеспечивает точность информации в путеводителе на момент его выхода в печать.
ensures that the information in the guide is correct at the time of printing.

Ага. И ты стал смотреть в путеводителе, пытаясь понять есть ли в принципе какие-нибудь ядовитые морские гады в Греции,
Yeah, and you were looking in a guidebook, trying to figure out if there were any poisonous sea creatures in Greece,

какая информация есть в путеводителе, где можно купить путеводитель
what is included in the guide, where you can buy the guide

как написано в путеводителе по национальным паркам Сербии,
as written in the guide through national parks of Serbia,

в« Скрытой мудрости: путеводителе по западным внутренним традициям»( 2006),
writing in Hidden Wisdom: A Guide to the Western Inner Traditions(2006),