ПУТЕВОДИТЕЛЕ - перевод на Испанском

• guía

Примеры использования Путеводителе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возвращаю тебе морские путеводители.
Sólo regresándote tu guía náutica.

Ресторан" Alcron" уже несколько раз получил звезду путеводителя Michelin.
El restaurante del hotel Alcron recibió ya varias veces la estrella de la Guía de Michelin.

Он является как бы кратким путеводителем работы Совета.
Ofrece una guía de las actividades del Consejo de forma abreviada.

История служит нам и напоминанием, и путеводителем.
La historia es para nosotros un recordatorio y una guía.

Путеводитель в руке, неутомимое перемещение от собора к собору.
La guia de viaje en la mano, caminando continuamente de catedral a catedral.

А это путеводитель по острову Капри.
Y ese es el manual de usuario de un Capri.

Путеводитель по англичанам.
El camino de los ingleses.

Хороший путеводитель… Три месяца в отеле" Порто Бэй" в Рио.
Bonito itinerario… tres meses en el hotel Porto Bay de Río.

Путеводители, ну, конечно.
Las guías, bueno, por supuesto.

Ты прочла слишком много путеводителей для туристов.
Has estado leyendo demasiadas guías turísticas.

Насчет путеводителей.
Sobre las guías.

Ну так это получится больше путеводитель чем журнал.
Así que es más un panfleto que una revista.

Спасибо… что одолжишь мне путеводитель.
Gracias por… Gracias por prestarme los libros.

ГСА также публикует две книги серии, путеводители и карты и диаграммы.
También publica dos series de libros, guías de campo y mapas y tablas.

Купите путеводитель.
Compre un callejero.

Фазелис/ Текирова- Анталия Жизнь- Путеводитель.
Phaselis/ Tekirova- Vida Antalya- viajes.

Вот твой путеводитель.
Aquí está tu itinerario.

Города путеводители.
Guías ciudad.

Она не оставила мне путеводитель.
No me dió un itinerario.

Барселонский Путеводитель.
Turísticas Barcelona.