ПУТЕВОДИТЕЛЯХ - перевод на Английском

• guidebooks
• guides

Примеры использования Путеводителях на Русском языке и их переводы на Английский язык

размещенная в проспектах и путеводителях на французском языке.
placed in brochures and guidebooks in French.

Кстати, о путеводителях для туристов, не нужно больше лака, я была в Сент-Луисе№ 1 и видела могилу Лаво, где жирные туристы, съехавшиеся со всей страны, рисуют крестики на кирпичах, загадывают желания костям Мари Лаво.
Speaking of tourist guides-- no more spray-- I have been to St. Louis Number 1 and I have seen the tomb of Laveau, seen the fat tourists from Little Rock to Hackensack drawing crosses on the bricks, making wishes to the bones of Marie Laveau.

Некоторые таксисты снискали дурную славу в средствах массовой информации и туристических путеводителях ввиду того, что не соблюдают установленные максимальные тарифы
In the media and tourist guides, some taxi drivers have become infamous for failing to comply with established maximum prices

местные предприятий, что путешественники никогда бы не нашли в путеводителях: те места, где, как правило, местные жители,
local businesses that travelers would never found in the travel guides: those places where usually local people are,

Путеводитель по функциям модели А для автомобилистов.
The guidebook to functions of A-model for motorists.

Ее решения станут путеводителем для нашей торговли, двигая ее в правильном направлении.
Its decisions will guide our trade in the right direction.

Распространение путеводителя будет организовано в самом парке в октябре 2009 года.
The guide would be available in October 2009 at the park.

Эти сведения необходимы для работы электронного путеводителя по програмам- EPG- Electronic Program Guide.
This data is necessary for functioning of electronic program guide EPG- Electronic Program Guide..

Karpaty. ua- путеводитель Карпатами и сервис для бронирования жилья.
Karpaty. ua- Carpathian guide and booking service for accommodation.

Путеводитель по такси Ситжеса, Испания.
Guide to Taxis in Sitges, Spain.

Дополнительная информация есть в нашем путеводителе по трансферу из аэропорта Барселоны.
See our Guide to Transfers from Barcelona Airport for more information.

Мероприятия в Ситжесе: путеводитель по культурным мероприятиям и фиестам.
Events in Sitges: guide to cultural happenings and fiestas.

Ленинград: путеводитель/ общая ред.: В.
Leningrad: guidebook/ general ed.: VA Durnov and MA Legzdain.

Путеводитель по Москве и указатель ее достопримечательностей/ сост.
Guide to Moscow and the index of its attractions/ comp.

Путеводитель: Rancho Hunting обычно ркомендует 7- дневный тур на полном пансионе.
Itinerary: Rancho Hunting normally recommends 7 days full board accommodation with 5 days hunting, fully inclusive.

Путеводитель, который поможет вам выбрать гостиницу в Жироне.
Guide to help you choose a Girona Hotel.

Путеводитель по транспорту- Трансферы
Transport Guide- Transfers

Из этого путеводителя вы также сможете узнать, какие удобства предлагают те или иные хостелы.
You will also see a guide to the facilities they offer you.

Ты не читала путеводитель по моей стране.
You didn't read a guidebook about my home country.

Соловьева как путеводитель к Царству Божьему.
Solovyov, as a guide into the Kingdom of God.