Примеры использования Пучками на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
ПКК рассмотрел предложение об открытии нового проекта« Создание установки для проведения измерений с тестовыми пучками электронов в ЛЯП.
The PAC considered a proposal for opening a new project“Development of a facility for measurements with test electron beams at DLNP. LINAC-200”, presented by M.периодичность- за счет изменения длины волны и угла между лазерными пучками.
be tuned by changing the wavelength of the laser or by changing the relative angle between the two laser beams.протонными и антипротонными пучками.
proton and antiproton beams.нажать и пучками размять самые горячие места».
press and beams to stretch the hottest places.Мокрые волосы на теле могут прилипать к коже или собираться пучками, что усложняет стрижку.
Я расчешу кожу в этом месте и вам будет легче пробиться наружу, чтобы на воле расти и завиваться пучками.
I'm gonna scratch a little hole in the skin so you can find your way out. Stretch on out instead of being all curled and bunched.Их тела покрыты пучками густых, проволочных,
Their bodies are covered by tufts of thick, wiry,Черемша появляется на месяц- полтора раньше, растет пучками по 5- 10( а не 2, как у ландыша) листьев.
Ramsons appear one or one and a half months earlier; they grow in bunches of 5-10 leaves(while lily of the valley has only 2).выберите сперва плевелы и свяжите их пучками, чтобы сжечь, а пшеницу соберите в мои закрома".
I will say to the reapers, Pick out first the tares, and bind them into bundles to be burned;выберите сперва плевелы и свяжите их пучками, чтобы сжечь, а пшеницу соберите в мои закрома".
gather up the darnel weeds, and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn."'".Мы избавились с помощью полыни( нужно нарвать и разложить пучками по квартире).
We got rid of with the help of wormwood(you need to pick and spread out in bunches around the apartment).515 нм) пучками, новый источник ультрафиолетового( УФ)
515 nm) beams, the new source at ultraviolet(UV)часто работают с пучками O Y{\ displaystyle{\ mathcal{ O}}_{ Y}}- модулей, где O Y{\ displaystyle{\ mathcal{ O}}_{ Y}}- структурный пучок Y{\ displaystyle Y.
могут быть использованы при разработках параметров для клинического применения импульсного облучения ультракороткими электронными пучками.
may be useful in the development of effective parameters for the clinical application of pulsed ultrashort electron beam radiation.преобладают естественные травянистые сообщества с многолетними травянистыми пучками, тогда как в более теплом климате большую часть растительности составляют однолетние виды.
native grasslands are dominated by perennial bunch grass species, whereas in warmer climates annual species form a greater component of the vegetation.Для наиболее эффективного отпугивания блох полынь следует раскладывать пучками около мест отдыха животных,
For the most effective scaring away of fleas, wormwood should be laid out in bunches near animal resting places,где создана конкурентоспособная научно техническая база для проведения экспериментов с радиоактивными пучками в диапазоне энергий 10- 50 МэВ/ нуклон.
where competitive scientific and technological base was created to conduct experiments with radioactive beams within the range of 10- 50 MeV per nucleon.которые расположены по всему телу человека, между пучками мышц, вдоль осей
В этом случае f∗ является эквивалентностью категорий между пучками на X и пучками на Y с носителем в X. Это следует из того факта, что слой( f∗ F)
In this case f∗ is an equivalence between sheaves on X and sheaves on Y supported on X. It follows from the fact that the stalk of( f∗ F)более бледные снизу с маленькими пучками рыжих волосков на жилках молодых листьев, которые отсутствуют на зрелых листьях;
matt to sub-shiny dark green above, paler below with small tufts of rusty hair on the veins when young,
