Примеры использования Bunches на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It smelled like bunches of bitter wormwood,
In the provisions concerning tolerances bunches not satisfying the size requirements may not weigh less than 75 g.
В положениях, касающихся допусков, гроздья, не соответствующие требованиям калибровки, не могут весить менее 75 граммов.In the first case, it is necessary to stack bunches of fresh grass directly in
В первом случае необходимо укладывать пучки свежей травы непосредственно вmore adjacent bunches of flowers to clear them from your garden
We must do eliminate bunches of wires and other defects interfering aesthetical look of the capital, first of all in the center of the city", stressed President Serzh Sargsyan.
Необходимо устранить связки проводов и другие недостатки, и в первую очередь в центре столицы»,- подчеркнул Президент Серж Саргсян.It is easy to imagine how beautiful Moldovan women collect bunches of mature grapes or take care of their garden.
Легко представить, как красивые молдаванки собирают гроздья зрелого винограда или ухаживают за своим садом.Bunches of young ramsons leaves are a typical attribute of March
Пучки молодых листьев черемши- типичный атрибут мартовскихmore adjacent bunches of flowers to clear them from your garden
более смежных букеты цветов, чтобы очистить их от вашего садаThe bunches are small with round grapes red- grey in colour,
Имеет маленькие гроздья с круглыми темно- красными ягодамиPhoton diagnostics developed by the JINR-DESY collaboration for ultrashort bunches were based on calorimetric measurements
Система диагностики протонов для ультракоротких сгустков, основана на методе калориметрических измерений и обнаружении ондуляторного излучения,This latter provision is not applicable to artichokes packed in bunches, that are made up of a certain number of heads fastened together around the stems or to artichokes of the variety"Spinoso.
Последнее положение не распространяется на артишоки, упакованные в пучки, состоящие из определенного числа головок, связанных вместе вокруг стеблей, а также на артишоки разновидности" Spinoso.all participants before performance received bunches of flowers.
все участницы перед выступлением получили букеты цветов.Hagrid's coat seemed to be made of nothing but pockets- bunches of keys, slug pellets,
При ближайшем рассмотрении оказалось, что плащ почти целиком состоит из одних карманов, а в них- связки ключей, какие-то пульки,Put the bags for grapes on the bunches should be when the first berries are beaten by insects.
Надевать мешки для винограда на гроздья следует при обнаружении первых ягод, побитых насекомыми.pipe bunches, the non-standard equipment, etc.
трубные пучки, нестандартное оборудование и др.possibly originally being actual bunches of flowers or herbs.
это были первые настоящие букеты цветов или трав.egg-and-dart mould, astragal belts and bunches wrapped up with ribbons, are characteristics of classicism.
полосы яйцевидного орнамента и астрагала, связки обвитые лентой.Laser light at 258 nm wavelength will illuminate RF gun photocathode in order to produce sub-picosecond duration electron bunches with small emittance in single
Лазерный источник света с длиной волны 258 нм будет освещать фотокатод ВЧ пушки для формирования субпикосекундных электронных сгустков с малым эмиттансом в односгустковомIn bunches of at least 16 bulbs tied with string, raffia or any other appropriate material.
The question is, does this requirement also apply to the bunches used for adjusting the weight?
Возникает вопрос, распространяется ли это положение также на гроздья, используемые для корректировки указанного веса?
