ПУЧКАХ - перевод на Английском

• beams
• bunches
• bundles
• sheaves

Примеры использования Пучках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Назовем два пучка соединимыми, если есть гиперплоскость, лежащая сразу в двух этих пучках.
We name two bundles combinable if there is a hyperplane laying at once in two these bundles.

перспективы исследования на его пучках» выступит директор ЛНФ А. В.
a report"The IBR-2 reactor after the upgrade completion and prospects for research at its beams.

Балдин и релятивистская ядерная физика с ядерной трековой эмульсией» доложил о ряде интересных результатов, полученных на ядерных пучках синхрофазотрона и нуклотрона.
Baldin and relativistic nuclear physics with nuclear track emulsion" reported on a number of interesting results obtained on nuclear beams of the Synchrophasotron and the Nuclotron.

Для ядра 98Мо оценены сечения парциальных фотонейтронных реакций, свободные от недостатков различных методов определения множественности нейтронов, используемых на пучках квазимоноэнергетических аннигиляционных фотонов
These cross sections are free from the shortcomings of various methods for neutron multiplicity determination used at the beams of quasimonoenergetic annihilation photons

их применение в радиотерапевтических сеансах на пучках фазотрона.
their realization in radiotherapy sessions at the Phasotron beams.

Основная цель этого мероприятия- поддержать идею организации в iThemba LABS собственной исследовательской базы на пучках экзотических ядер.
The main aim of the event is to support the idea to organize a research based on exotic nuclei beams at iThemba LABS.

У нас два крупных эксперимента, которые уже практически действуют- BM@ N на выведенных пучках из Нуклотрона и будущий эксперимент- многоцелевой детектор MPD на коллайдерных пучках.
We have two large-scale experiments that are almost launched- BM@N at ejected Nuclotron beams and the multipurpose detector(MPD) at collider beams.

нг( А)- FRLS не должны распространять горение при прокладке в пучках.
нг(А)-FRLS modificationsshall not spread combustion when laid as harness.

Кабели с индексами« нг( А)» и« нг( А)- LS» не распространяют горение при прокладке в пучках.
Cables with" нг( А)" и" нг( А)- LS" indexes do not spread combustion when laid as harnesses.

с индексом« нг( А)- LS»- при прокладке в пучках.
with"нг(А)-LS" index- when laid as harness.

связанные с появившимися новыми физическими задачами- использование этого детектора в интенсивных пучках адронов- привели к необходимости применения новых быстрых МЛФД фирмы Hamamatsu типа MPPC S12572- 10P с плотностью пикселей 10 тыс./ мм 2.
associated with some new physical tasks- the use of this detector in intense hadron beams,- led to the need to use the new fast MAPD of MPPC S12572-10P-type of Hamamatsu company 10 thousand pixels/ mm 2.

Применительно к луку- шалоту в пучках или жгутах, перевозимому навалом( загруженному непосредственно в транспортное средство),
For shallots in bunches or strings transported in bulk(loaded directly into a vehicle), the particulars must appear

который предоставляет уникальные возможности для исследований в релятивистских ионных пучках в кинетическом диапазоне энергий от сотен МэВ до нескольких ГэВ на нуклон.
which provides unique possibilities for investigations at relativistic ion beams in the kinetic energy range from hundreds of MeV to several GeV per nucleon, were discussed.

Ни в коем случае не развешивайте хмель в пучках, как другие травы, иначе осыплется и пропадет самая ценная часть сырья- лупулин,
In no case do not hang out hops in bunches, like other herbs, or you will fall off

сучки Кинкилибы собираются и продаются в пучках в течение сухого сезона,
twigs of Kinkiliba are harvested and sold in bundles during the dry season leading up to

фотон- фотонных встречных пучках коллайдерах.
photon-photon colliding beams colliders.

старой ветоши, пучках проросшей травы,
old rags, bunches of sprouted grass,

свободные от недостатков различных методов определения множественности нейтронов, используемых на пучках квазимоноэнергетических аннигиляционных фотонов
145,148Nd free from the shortcomings of the different methods for determination of neutron multiplicity used on the beams of quasimonoenergetic annihilation photons

системы считывания калориметра на пучках в ЦЕРН, комплексе ЭЛСА( Бонн)
of calorimeter reading system on beams at CERN, at DESY(Hamburg) and at the ELSA complex(Bonn)

исследование экзотических ядер в релятивистских пучках, ускорительная техника( статус
studies of exotic nuclei in relativistic beams, accelerator facilities(status