ПЫТАЕТСЯ ПРОДАТЬ - перевод на Английском

• is trying to sell
• attempts to sell

Примеры использования Пытается продать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместо того, чтобы тратить его на переговоры с компанией, которая пытается продать вам больше, чем вам нужно,
Instead of spending time on negotiating with a company that is trying to sell you more than you need,

Сначала этот парень пытается продать мне машину, а потом он сходит с ума
One minute this guy is trying to sell me a car, and the next he goes off the deep end

Кто-то пытается продать фото вашей дочери
Someone is trying to sell photos of your daughter

Второе сообщение было о том, что нам надо поехать в Цинцинатти, забрать одного арт- дилера, потому что Карнс пытается продать какие-то картины.
The second message is that we have got to go to Cincinnati to pick up this art dealer,'cause Carnes is trying to sell some paintings.

Какой-то предприимчивый жулик пытается продать нам идею о том, что все варианты возможного будущего можно" просчитать.
Some entrepreneurial huckster's attempt to sell us on the idea that the odds of the future happening can be"calculated.

Рамуса обманывают, когда он пытается продать алмаз в одном из магазинов города, после чего торговец скрывается в канализации.
Attempting to sell his diamond, Ramus is swindled by a jewel dealer who flees into the sewers.

Не связывайтесь ни с кем, кто пытается продать вам коллекционные фишки казино" Хакс.
Don't be taken by anybody trying to sell you any rare collectible Hux Club chips.

Или пытается продать оператору выставочный стенд, в то же время соревнуясь за трафик между казино собственного бренда и его.
Or trying to sell an operator a booth whilst at the same time competing for traffic with that casino with my own casino brand.

Если Нико пытается продать Аркадия, он может также попытаться продать Синха.
If Niko's trying to sell out Arkady, he might be trying to sell out Singh, as well.

Позже он пытается продать оружие бандитам
He later tries to sell the guns to the gangsters

Землянин Гэррон пытается продать Рибос жестокому тирану по имени Графф Винда- Кей.
A human from Earth named Garron tries to sell Ribos to an exiled tyrant called the Graff Vynda-K.

Люди сообщали нам по различным каналам, что кто-то пытается продать карты, и что объявления сопровождаются фотографиями.
Several people reached out to us through a variety of channels to let us know someone was attempting to sell the sheets and that there were photos out there.

сталкиваются сотрудники необразованные которые агрессивно пытается продать им ненужных продуктов питания за смешные цены.
face the uneducated staff that aggressively trying to sell them unnecessary food for ridiculous prices.

кто-то излучает дружелюбие, потому что пытается продать свой товар».
someone's being friendly because they're trying to sell something.

Барт также создает свой собственный комикс« Опасный тип»( который на самом деле является собакой) и пытается продать его Продавцу Комиксов,
Bart tries to sell his comic, Danger Dude(whose protagonist is also a dog), to Comic Book Guy at The Android's Dungeon,

Какой-то бездомный в 10 шагах от двери пытается продать украденное добро
Homeless winos ten deep at the door trying to trade stolen recycling for 40s

Нет ничего более умиротворяющего, чем голос того, кто пытается продать тебе золотые монеты, да?
Yeah, I mean, because there's nothing more soothing than the sound of somebody trying to sell you gold coins, right?

который вешает мне лапшу на уши о 50- центовике, который он пытается продать мне.
uh, 50-cent piece he's trying to sell me.

цифровых копий их произведений, и что законы должны применяться только тогда, когда кто-то пытается продать продукт, правами на который он не обладает.
that copyright laws should not be operative unless someone attempts to sell a product that is under someone else's copyright.

тогда, когда кто-то из компаньонов пытается продать алмазы за пределами замкнутой сети.
including when some affiliate is trying to sell diamonds outside the closed network.