ПЬЕСАХ - перевод на Английском

• plays
• pieces
• play

Примеры использования Пьесах на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своих пьесах Третьяков использовал все средства для достижения наибольшего агитационного воздействия на зрителя.
In his drama Tretyakov used every possible means to exert the greatest agitational effect on the audience.

обращался к проблемам села в пьесах 1905- 1907 годов« Беспорядок»,« Тяжелое время» и ряда других постановок.
addressing to the problems of the village in the plays of 1905-1907 named"Chaos","Hard Times" and several other productions.

многочисленные роли в пьесах русских и советских классиков.
numerous roles in the plays of Russian and Soviet classics.

сыграв в нескольких пьесах в течение 1926- 30 годов.
appearing in a number of plays in 1926-30.

Лорен начал появляться в пьесах в нью-йоркских театрах.
he began appearing in stage plays in New York.

где он в течение пяти лет играл во многочисленных пьесах- постановках.
the Stratford Shakespeare Festival, where he spent five years performing in numerous stage productions.

Начал свою карьеру в 12 лет как артист театра, сыграв в нескольких пьесах.
He started his acting career at the age of 12 when he took part in several theatre productions.

гор зеленой Тюрингии, принадлежит к волне музыкантов, ищущих спасение от агрессии современного мира в гармонизирующих пьесах для рояля.
Martin Kohlstedt belongs to the group of musicians who seek salvation from the modern world's aggression in the harmonising piano pieces.

ты не расспрашиваешь меня об Адаме, о его бывших или кого он играл в школьных пьесах, или как он звал свой пенис в детстве.
what he was like in the school play and what he used to call his tiny little penis as a child.

продолжал появляться в начале высокого классицизма и в романтических пьесах для фортепиано и во многой другой музыке.
continues to appear at the beginning of high-classical and romantic piano pieces(and much other music) as in Haydn's sonata Hob.16/No. 52 and Beethoven's sonata opus 78.

в том числе в The Young Master Dante Вернера Лайполта и пьесах Сэма Шепарда,
including The Young Master Dante by Werner Liepolt and a play by Sam Shepard,

осуждение национальной сегрегации актуализируются в пьесах« Груз»(« Вантаж»,
condemning segregation were actualized in the plays Cargo(1930) and Cell(1932),

Кавер-версия песни« Linda Linda» в 2004 году была использована в пьесах Socrates in Love
A cover version of"Linda Linda" was used in the 2004 dramas Socrates in Love

В пьесах викторианской эпохи наблюдается тенденция изображения Кордера в виде хладнокровного чудовища,
The plays of the Victorian era tended to portray Corder as a cold-blooded monster and Maria as the

также расшифровать закодированные сообщения, которые должны были содержаться в пьесах и стихах Шекспира.
by decrypting enciphered messages that were supposed to have been contained within the plays and poems.

Пьеса в двух действиях и четырех картинах, продолжительность.
A Play in Two Acts and Four Scenes, running time.

Театры осуществляют постановку пьес на национальных языках.
Theatres stage plays in national languages.

По мотивам пьесы" Исполнитель желаний";
Based on the play"The Artist of Desires";

Господин мэр, вы пишете пьесы, а я их играю.
Mayor, you wrote the play, but I'm playing it.

Шульгоф-« Пять пьес для струнных» посвящение Д.
Schulhoff-"Five plays for string instruments" dedication to D.