ПЬЕСЕ - перевод на Английском

• play
• piece
• staged

Примеры использования Пьесе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он- лучшее в пьесе, не считая тебя.
He's the best thing in the play except you.

Лента основана на пьесе Джорджа Кауфмана
Adapted from the play by George S. Kaufman

В пьесе не так, пан Бронский.
That's not in the script, Mr. Bronski.

Итак, Блум играл свою роль в пьесе Стивена.
So Bloom performed his role in Stephen's story to a T.

Чтобы ты придумал для меня роль в пьесе, где я буду собой?
So you can write me a role in a story where I get it?

Поговорим о пьесе.
Let's talk about the play.

Театр открылся 17 ноября 1933 года спектаклем по пьесе Н. В.
The theatre was opened on November, 17th, 1933 with the performance under the play of N.

В любом кинофильме или пьесе есть сценарий.
Like a movie or a play, this show is scripted.

Ты никогда не избежишь этого в пьесе.
You would never get away with all this in a play.

Так, первой станет комедия-буфф« Проделки Гульшаян» по пьесе Мирсая Амира.
Thus, the first will be a comedy-buff"Gulshayan's Mischiefs" based on the play of Mirsay Amir.

Лучшая женская роль второго плана в пьесе« Вид с моста».
Best Actress in a Supporting Role for the play«A View from the Bridge.

Первую роль артистка сыграла в 16 лет в пьесе Владислава Голубка« Ганка».
She has played her first role at age 16 in the play of Vladislav Golybka«Hanka«.

Ты участвуешь в пьесе?
You are at the show?

Может скажут в пьесе.
They may tell us in the show.

Я и так себя ччвствчю как в пьесе какой-то.
I feel like we're personages from some melodrama.

И вот однажды я увидела Марго Ченнинг в пьесе" Воспоминание.
And then, one night, Margo Channing came to play in Remembrance, and I went to see it.

Я видел DVD, где он играл длинные вступления к каждой пьесе.
I saw a DVD where he did long introductions on every song.

Самая первая роль в театре- Эдгард в пьесе« Король Лир».
The first role in the theater is Edgard in the play"King Lear.

Еще одна премьера- спектакль Иосифа Райхельгауза по пьесе Н.
Another premier was the performance by Reichelgaus based on the play Without Mirrors by Nikolay Klimontovich.

Она прошла кастинг на роль в пьесе.
She had gotten cast in a play.