ПЯТИДЕСЯТУЮ - перевод на Английском

• fiftieth
• 50th

Примеры использования Пятидесятую на Русском языке и их переводы на Английский язык

отмечавший пятидесятую годовщину, одобрил для публикации пять приложений
which was celebrating its fiftieth anniversary, had approved five annexes for publication

Пятидесятую очередную сессию Совета запланировано провести 6- 17 октября 2003 года.
The fiftieth regular session of the Board is scheduled to be held from 6 to 17 October 2003.

Взял Моисей одну пятидесятую часть из людей
Moses took one portion of fifty, of man and of cattle,

Сегодня мы отмечаем пятидесятую годовщину непрестанных усилий,
Today, we celebrate 50 years of unceasing effort,

Когда Организация Объединенных Наций отмечает пятидесятую годовщину своего существования,
As the United Nations celebrates 50 years of existence,

Член кенийской делегации на нескольких сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, включая сорок шестую- пятидесятую и пятьдесят третью- шестьдесят вторую сессии.
Member of the Kenya delegation to several General Assembly sessions including the forty-sixth to fiftieth and fifty-third to sixty-second sessions.

В дополнение к вышеуказанным многочисленным мероприятиям многие государства- члены приняли решение отметить пятидесятую годовщину Организации Объединенных Наций специальными выпусками марок и монет.
In addition to the many activities cited above, numerous Member States decided to honour the United Nations on its fiftieth anniversary with special issues of stamps and coins.

Израиль отмечает здесь вместе со всеми- со всеми присутствующими и со всем миром- пятидесятую годовщину создания Организации Объединенных Наций.
Israel celebrates here with everyone- with all those attending here and with the entire world- 50 years of the United Nations.

Празднующих пятидесятую годовщину одного их их самых популярных, не говоря уже о том
as they celebrate the 50th anniversary of one of their most recognized

Я хотел бы прежде всего напомнить, что Комиссия отметит в следующем году свою пятидесятую годовщину и тем самым станет старше,
I would like at the outset to recall that the Commission will celebrate its 50th anniversary next year,

Сентября 1989 года( на пятидесятую годовщину с начала нацистской программы уничтожения)
On 1 September 1989, the 50th anniversary of the start of the Nazi extermination programme,

Комитет, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о том, каким образом использовать пятидесятую годовщину создания Объединенного комитета, которая будет отмечаться в 2004 году, для освещения его достижений
The Committee may also consider how the 50th anniversary of the Joint Committee in 2004 could be used as an opportunity to highlight its accomplishments

В течение отчетного период Сьерра-Леоне отметила пятидесятую годовщину независимости, будучи преисполнена чувства национальной гордости
During the reporting period, Sierra Leone celebrated its fiftieth anniversary of independence with a sense of national pride and a growing determination

Таким образом Вы бы доказали в пятидесятую годовщину создания Организации,
In this way, you would affirm that, in the year of its fiftieth anniversary, the United Nations can,

прошедших в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, включая пятидесятую и пятьдесят первую сессии Комиссии по положению женщин,
United Nations conferences at Headquarters, including the fiftieth to the fifty-third sessions of the Commission on the Status of Women,

которая проходила с 12 по 30 апреля в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, и пятидесятую, которая проходила с 19 по 30 июля в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
which took place from 12 to 30 April at the United Nations Office at Geneva, and the fiftieth, which took place from 19 to 30 July at United Nations Headquarters.

Всемирное движение матерей отметило пятидесятую годовщину со дня своего основания,
WMM celebrated its 50th anniversary by organizing, inter alia, a colloquium on 8

Это вдвойне высокая честь, поскольку в этом году Организация Объединенных Наций отмечает пятидесятую годовщину; в течение 50 лет она выполняла весьма сложную, но благородную задачу по поддержанию мира и проведению переговоров по нахождению решений многочисленных
This is a doubly significant honour because this is the year that the United Nations is celebrating its fiftieth anniversary, 50 years during which it has accomplished a very difficult though noble task in maintaining peace and finding negotiated solutions for a manifold

Перечень документов пятидесятой сессии подкомиссии.
List of documents for the fiftieth session of the sub-commission.

Комиссия по международной гражданской службе, пятидесятая сессия, 19- 30 июля 1999 года.
International Civil Service Commission, fiftieth session, 19-30 July 1999.