Примеры использования The fiftieth на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
As stated at the fiftieth and fifty-first sessions,
Доклад, представленный сегодня Генеральной Ассамблее, является пятидесятым в серии докладов, которые Совет Безопасности любезно представил этому органу.Having considered the debate on this issue at the fiftieth and fifty-first meetings of the Standing Committee.
Рассмотрев итоги обсуждения этого вопроса на пятидесятом и пятьдесят первом совещаниях Постоянного комитета.Конвенция вступит в силу на девяностый день после сдачи на хранение пятидесятого документа.Currently holds the thirtieth place in terms of population, and the fiftieth largest among the cities of Russia.
В настоящее время занимает тридцатое место по численности населения и пятидесятое по площади среди городов России.Председатель Комитета по выполнению выступил с сообщением об итогах пятидесятого и пятьдесят первого совещаний Комитета.Pavel Koskov, one of Elizaveta's most diligent trainees, received the fiftieth Digital Literacy Certificate issued by the Naryan Mar YCDL Center.
Павел Косков, один из самых старательных учеников Елизаветы, получил юбилейный, пятидесятый сертификат, выданный Нарьян-Марским учебным центром.Representatives attended the fiftieth, fifty-first and fifty-second sessions of the Commission on the Status of Women, at which they conducted several side events.
Представители организации приняли участие в пятидесятой, пятьдесят первой и пятьдесят второй сессиях Комиссии по положению женщин, на которых они провели ряд параллельных мероприятий.Представители фонда приняли участие в пятидесятой, пятьдесят первой и пятьдесят второй сессиях Комиссии по наркотическим средствам,An accredited representative of the organization also participated in the fiftieth to fifty-fourth sessions of the Commission on the Status of Women,
Аккредитованный представитель организации также принял участие в пяти( с пятидесятой по пятьдесят четвертую) сессиях Комиссии по положению женщин,Организация выделила средства африканским женским правозащитным группам для участия в четырех( с пятидесятой по пятьдесят третью) сессиях Комиссии по положению женщин,At the outset of the fiftieth General Assembly, the European Union had submitted
Mr. Diogo Freitas do Amaral of Portugal, who presided over the fiftieth regular session of the General Assembly.
Фрейташу ду Амаралу( Португалия), занимавшему пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятидесятой очередной сессии.In accordance with the established schedule, the fiftieth and fifty-first sessions will take place at the United Nations Office at Geneva from 29 April to 17 May 2013 and from 4 or 11 to 29 November 2013, respectively.
В соответствии с утвержденным расписанием пятидесятая и пятьдесят первая сессии состоятся в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве соответственно с 29 апреля по 17 мая 2013 года и с 4 или 11 по 29 ноября 2013 года.The fiftieth(1185th-1214th meetings)
Пятидесятая( 1185- 1214- е заседания)United Nations conferences at Headquarters, including the fiftieth to the fifty-third sessions of the Commission on the Status of Women,
прошедших в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, включая пятидесятую и пятьдесят первую сессии Комиссии по положению женщин,which took place from 12 to 30 April at the United Nations Office at Geneva, and the fiftieth, which took place from 19 to 30 July at United Nations Headquarters.
которая проходила с 12 по 30 апреля в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, и пятидесятую, которая проходила с 19 по 30 июля в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.The fiftieth such instrument was deposited 27 September 1996
Пятидесятый документ по этому вопросу был сдан на хранение 27 сентября 1996 года,in addition to issues considered at the fiftieth and fifty-first meetings of the Committee.
в дополнение к вопросам, рассмотренным на пятидесятом и пятьдесят первом совещаниях Комитета.О важном значении решения КР свидетельствует тот факт, что пятидесятая сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций поддержала решение CD/ 1356, приняв консенсусом резолюцию, призывающую к безотлагательной реализации этого решения.
