ПЯТЬ РЕЗОЛЮЦИЙ - перевод на Английском

• five resolutions

Примеры использования Пять резолюций на Русском языке и их переводы на Английский язык

о последующих мерах по осуществлению каждой из пяти резолюций, принятых на шестнадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций.
on the follow-up actions taken on each one of the five resolutions adopted at the Sixteenth United Nations Regional Cartographic Conference.

Генеральная Ассамблея приняла пять резолюций по этому пункту резолюции 48/ 76 А- Е.
The General Assembly adopted five resolutions under the item resolutions 48/76 A to E.

В период исполнения Коста-Рикой обязанностей Председателя Совет принял пять резолюций и четыре заявления Председателя.
During the Presidency of Costa Rica the Council adopted five resolutions and four presidential statements.

Помимо этого, она приняла пять резолюций и два решения, которые следует предложить вниманию Совета.
In addition, it adopted five resolutions and two decisions to be brought to the attention of the Council.

На шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея приняла пять резолюций по данному пункту резолюции 66/ 76- 66/ 80.
At its sixty-sixth session, the General Assembly adopted five resolutions under this item resolutions 66/76 to 66/80.

На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея приняла пять резолюций по этому пункту резолюции 60/ 104- 60/ 108.
At its sixtieth session, the General Assembly adopted five resolutions under this item resolutions 60/104 to 60/108.

В ноябре 2010 года Совет принял пять резолюций и три заявления Председателя,
In November 2010, the Council adopted five resolutions and three presidential statements

Совет выпустил два заявления для печати и принял пять резолюций о продлении срока действия мандатов миротворческих миссий Организации Объединенных Наций.
The Council issued two statements to the press and adopted five resolutions on the extension of mandates of United Nations peacekeeping missions.

В течение декабря Совет принял пять резолюций и провел 10 заседаний,
During December the Council adopted five resolutions and held 10 meetings,

Тихого океана приняла пять резолюций, которые выносятся на рассмотрение Совета.
the Pacific adopted five resolutions, which are brought to the attention of the Council.

Были приняты пять резолюций и одно заявление Председателя( см. добавление I);
Five resolutions and one presidential statement were adopted(see appendix I); and 10 statements were

три раунда возобновленной чрезвычайной специальной сессии, на которых было принято в общей сложности пять резолюций и девять решений.
three rounds of the resumed emergency special session, at which a total of five resolutions and nine decisions were adopted.

В июне Совет принял пять резолюций и опубликовал одно заявление Председателя;
In June, the Council adopted five resolutions and issued one presidential statement,

В июле 1997 года Совет единогласно принял пять резолюций, содержащих мандаты операций по поддержанию мира в четырех странах:
In July 1997, the Council unanimously adopted five resolutions on the mandates of peacekeeping operations in four countries: Croatia, Lebanon,

В период с 1992 года по настоящее время Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла пять резолюций, предлагающих Соединенным Штатам Америки воздерживаться от применения экстерриториальных законов.
Since 1992, the United Nations General Assembly has adopted five resolutions requesting the United States to abstain from applying extraterritorial laws.

Совет Безопасности также осуществлял руководство, приняв на настоящий момент пять резолюций, твердо включающих проблематику детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами, в повестку дня международного сообщества в области мира и безопасности.
The Security Council has also provided leadership by adopting five resolutions to date firmly establishing concerns relating to children affected by armed conflict on the international community's peace and security agenda.

На своей второй сессии Конференция приняла пять резолюций об обзоре хода осуществления,
At its second session the Conference adopted five resolutions, on the review of implementation,

Г-н Данон( Франция) говорит, что в 2005 году Совет управляющих МАГАТЭ установил, что Иран нарушает свое соглашение о гарантиях, пять резолюций Совета Безопасности и 10 резолюций Совета управляющих МАГАТЭ.
Mr. Danon(France) said that in 2005 the Board of Governors of IAEA had found Iran to be in violation of its safeguards agreement, five Security Council resolutions and 10 resolutions of the IAEA Board of Governors.

особенно ядерная программа Ирана, которая продолжает осуществляться, несмотря на убедительные доказательства ее военного характера и несмотря на пять резолюций Совета Безопасности.
in particular Iran's nuclear programme, which has not been halted despite compelling evidence as to its military nature and despite five Security Council resolutions.

На своей второй сессии Конференция приняла пять резолюций, касающихся обзора хода осуществления,
At its second session, the Conference adopted five resolutions, concerning the review of implementation,