РАБОТАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО - перевод на Английском

• work independently
• working independently
• work alone

Примеры использования Работать самостоятельно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начальник Финансовой секции будет работать самостоятельно и подчиняться непосредственно начальнику Отдела.
The Chief of the Finance Section will be expected to work independently, reporting direct to the Chief of the Administration.

где начал работать самостоятельно.
where he began to work independently.

в большинстве случаев обусловлено их желанием работать самостоятельно, однако такая позиция препятствует эффективной координации и оперативной деятельности.
largely based on a desire to work independently, but thereby inhibiting effective coordination and operation.

каждая группа может работать самостоятельно.
each team can operate independently.

в частном секторах, относятся умение работать самостоятельно, хорошие навыки общения и дисциплина.
private sectors are the ability to work independently, communication skills and discipline.

Несколько лет спустя с падением Кутоло, однако, группировка начала работать самостоятельно во главе с Джузеппе Роголи.
However, with Cutolo's downfall a few years later the organization began operating separately under the leadership of Giuseppe Rogoli.

Паблик будет служить потребностям менее квалифицированных игроков( НЦП 25- 54), будет работать самостоятельно, включая особенных турниров НЦП.
Public will be served for needs of less able golfers(HCP 25-54), it will be operating separate includes idividual HCP tournament.

теперь я хочу попробовать работать самостоятельно».
I am thinking of starting up my own company.”.

также способность работать самостоятельно или в команде;
the ability to work independently or in a team;

Разработку предложений по решению проблем государственной политики( при этом специалисты по анализу политики могут работать самостоятельно или в составе групп);
Developing policy proposals to address public policy problems(policy analysts can work individually or as part of a group);

Японские дети воспитываются работать вместе для общего блага, а не работать самостоятельно, в отличие от американских детей.
Japanese children are raised to work together for the common good and not to work independently, unlike American children.

Контроллеры систем управления и контроля доступа могут работать самостоятельно, обслуживая одно исполнительно устройство,
Access control systems‘controllers can work independently, servicing one actuating device

Ожидается, что Целевая группа будет работать самостоятельно, при поддержке как по существу,
It is expected that the Task Force will work independently, supported both substantively

Мы предлагаем вам различные задачи в осуществлении сложных проектов, где вы будете работать самостоятельно; при этом вы сможете расширить ваши знания на практике,
We offer you varying tasks in demanding projects on which you will be working independently; in doing so, you will be

надзором опытного регистратора или инспектора до тех пор, пока те не убедятся, что новички могут работать самостоятельно.
a supervisor for a certain period until they are confident that the former can work independently.

давая им возможность работать самостоятельно или участвовать на рынке труда.
women so that they may work independently or participate in the labour market;

Помимо аудиторных занятий студенты имеют возможность работать самостоятельно в компьютерных классах
Besides employment students have possibility to work independently in computer classes works of chair.">

Цель этого плана заключается в том, чтобы предоставить каждому беженцу возможность жить и работать самостоятельно в шведском обществе,
The aim of the introduction plan is to give every refugee an opportunity to live and function independently in Swedish society

Комитету в его работе оказывает поддержку отдельный секретариат, который будет работать самостоятельно, подобно секретариатам Консультативного комитета по административным
The Committee shall be supported by a dedicated secretariat that will operate with autonomy similar to that of the secretariats of the Advisory Committee on Administrative

приобретение и установка аппаратуры связи позволит ему после перебазирования в Сомали работать самостоятельно.
installation of communications equipment will allow it to operate independently once it relocates within Somalia.