РАБОТНИКАМИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ - перевод на Английском

• health professionals
• health workers
• healthcare professionals
• health care staff

Примеры использования Работниками здравоохранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

стратегией по ее использованию работниками здравоохранения.
strategy on its use in health professions.

в частности между сотрудниками правоохранительных органов, работниками здравоохранения и другими заинтересованными сторонами.
including law enforcement groups, health-care personnel and other participants.

о применении ограничений или помещении заключенного в камеру должно приниматься работниками здравоохранения на основе исключительно клинических показателей.
to move a prisoner to a cell for such purposes must be confirmed in each case by health care staff, based purely upon clinical criteria.

Также есть данные, что они способствуют установлению контактов заключенных с работниками здравоохранения и записи в программу лечения наркозависимости.
They have also been shown to facilitate contacts with health staff and enrolment in a drug dependence treatment programme.

преподавателями и работниками здравоохранения.
teachers and health professionals.

ухудшением этнических отношений связи между работниками здравоохранения албанской национальности и работниками здравоохранения других национальностей были в значительной степени подорваны в результате вытеснения албанскими медицинскими работниками работников здравоохранения неалбанского происхождения.
deteriorating ethnic relations, the relations between the health workers of Albanian nationality and health workers of other nationalities were dramatically upset due to the outvoting of the non-Albanians by the health workers of the Albanian national minority.

судами по семейным спорам и работниками здравоохранения.
family courts and health professionals.

Первоначально большинство принятых на работу лиц были сотрудниками полиции и работниками здравоохранения, но затем акцент сместился на управление аэропортами( Косово,
Initially, the majority of the individuals concerned were police officers and health workers but more recently the emphasis has moved towards airport management(Kosovo,

ассоциации фармацевтических исследователей и производителей по взаимодействию с работниками здравоохранения( ФИПА Кодекс),
Manufacturers of America's Code on Interactions with Healthcare Professionals("PhRMA Code"),

учителями, работниками здравоохранения и другими профильными специалистами;
teachers, health workers and other relevant professionals;

экономистами, работниками здравоохранения, учителями и религиозными деятелями в их совместных усилиях по достижению индивидуального
economists, health workers, teachers and religious practitioners, in common action towards individual

35, 9 процента работниками здравоохранения, 25 процентов женскими организациями( женские организации фигурируют дважды)
35.9 per cent by health professionals, 25 per cent by women's organizations and 10.6 per cent

Специальный докладчик подчеркивает, что государства обязаны обеспечивать получение работниками здравоохранения подготовки, позволяющей им определять
The Special Rapporteur stresses the fact that States are required to ensure that health-care workers are trained to recognize

испытываемых пациентами и работниками здравоохранения по всей стране, а также выступает за смену политики,
shortages faced by patients and health-care workers in facilities across the country, and it advocates for policy change

прокуратуры и работниками здравоохранения.
the Prosecutor's Office and with health-care professionals.

тесно сотрудничает с врачами, работниками здравоохранения и исследовательскими группами для обеспечения высокой практической и научной эффективности применения своей продукции.
Dornier works closely with physicians, healthcare providers and research groups to ensure their products have the highest level of medical and scientific efficacy.

7 ее программа в Индии включает дополнительный компонент посещения участников программы работниками здравоохранения в их домах с целью просвещения их в области охраны здоровья
6 and 7, its India programme includes the added component of health services workers visiting participants in their homes to educate them on better health

работниками,"> учителями, работниками здравоохранения и другими соответствующими специалистами.
teachers, health workers and other relevant professionals.

методика Кодекса этики АдваМед по взаимодействию с работниками здравоохранения( Кодекс АдваМед),
procedures consistent with the AdvaMed Code of Ethics on interactions with Healthcare Professionals("AdvaMed Code")

Женщин не лишали их права на медицинское обслуживание на основании религиозно-этических норм, приводимых работниками здравоохранения, а медико-санитарные службы немедленно направляли к специалистам женщин, нуждающихся в услугах, которые отдельные медицинские работники не желают предоставлять, например, связанных с контрацепцией(
Women are not deprived of their right to health services on the basis of conscience clauses cited by health providers and that health services implement referral systems promptly for women requiring services that certain health professionals were unwilling to provide,