РАБОТНИЦА - перевод на Английском

• employee
• worker
• woman

Примеры использования Работница на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работница клуба" Воронье гнездо" обнаружена мертвой.
Hostess found dead at the Raven's Den Club.

冴 木 雪 枝 Саэки Юкиэ- работница в« Team planet»
Yukie Saeki(冴木 雪枝, Saeki Yukie) Voiced by: Yū Shimamura Works at'team planet'

Но была работница.
But there was a female employee.

Вот твоя почта, работница.
Here's your mail workin' girl.

Кроме того, истец- работница сербского происхождения- подвергалась словесным нападкам, когда ее называли" Tschuschin.
In addition, the plaintiff, an employee of Serbian descent, was verbally harassed by being called a"Tschuschin.

Шима Чоудхури, 16- летняя работница швейной фабрики, прогуливалась со своим приятелем в окрестностях города Читтагонг.
Shima Chowdhury, a 16-year-old garment factory worker, was walking with her boyfriend near the town of Chittagong.

После восьминедельного периода работница может получать пособия в связи с отпуском для родителей до достижения ребенком возраста двух лет.
After the eight-week period, the employee may claim parental leave benefits until the child has reached the age of 2.

Чтобы сохранить оплату труда, работница должна заблаговременно уведомить работодателя о своем отсутствии.
To be eligible for such remuneration, the worker must give her employer advance notice of her absence.

Пострадавший имеет право предъявить гражданский иск; например, работница, обвиненная работодателем в совершении кражи
For example, a woman who had been accused of theft by her employer

поэтому работодатель и работница могут придти к соглашению о выполнении какой-либо работы на дому.
forbidden by the law, so that both employer and employee can agree to work at home.

друг, работница, глава семьи-- ее присутствие незаменимо так же,
friend, worker, head of the family, she is an indispensable presence

Если работница уже была занята на таких работах,
If the employee is already performing such work,

Кинлу, почти каждая работница имеет проблемы с позвоночником,
Kinley, almost every employee has back problems,

Каждая беременная работница имеет право на 18- недельный непрерывный отпуск по беременности и родам без сохранения содержания.
Any pregnant worker is entitled to a maternity leave without pay of 18 consecutive weeks.

Если обнаружится, что секс- работница инфицирована ВИЧ,
If it's discovered that a sex worker is HIV-positive,

Продолжительность отпуска составляет 60 календарных дней с полной оплатой, если работница имеет как минимум двухлетний стаж работы.
Leave is for 60 calendar days with full pay if the employee has rendered at least two years of service.

Если днем женщина 20- х это спортсменка, работница, активный член общественных организаций.
A woman of 1920's was an athlete, a worker, an active member of civil society organizations in a day.

срок действия срочного трудового соглашения не продлевается, когда работница сообщает о своей беременности.
a fixed-term employment relation-ship is not prolonged when the employee declares that she is pregnant.

Как правило, в таких ситуациях беременная женщина- работница сама уходит с работы при приближении родов.
Generally in such situations a pregnant woman worker herself seeks to terminate her employment as she approaches term.

страх, что клиенты могут оказаться полицейскими”. секс- работница, оказывающая услуги в помещении, Россия.
fear clients may be police.” Cis woman indoor sex worker, Russia.