РАБОТЫ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ - перевод на Английском

• work of the expert group
• of work of the panel of experts

Примеры использования Работы группы экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссии предлагается принять к сведению информацию о создании и ходе работы Группы экспертов по интеграции статистической
The Commission is invited to take note of the progress achieved in the establishment and the work of the Expert Group on the Integration of Statistical

Комитет обсудил программу работы Группы экспертов, мандат которой Совет продлил своей резолюцией 1731 2006.
the Committee discussed the programme of work of the Panel of Experts, which the Council re-established by its resolution 1731 2006.

представила синопсические таблицы, подготовленные для углубления понимания работы Группы экспертов.
presented synopsis sheets developed to increase understanding of the work of the Expert Group.

Председатель предложил посетить отдельные национальные органы управления, с тем чтобы разъяснить важность работы Группы экспертов и побудить их к более широкому участию;
The Chairman proposed to visit selected national administrations to explain the importance of the work of the Expert Group and encourage greater involvement.

в частности работы Группы экспертов по тяжелым металлам.
in particular the work of the Expert Group on Heavy Metals.

Председатель представил данный пункт, отметив, что ключевым компонентом программы работы Группы экспертов является практическая проверка РКООН- 2009.
The Chair introduced this item, noting that testing of UNFC-2009 is a key component of the programme of the work of the Expert Group.

Конференция Сторон на первом заседании своего первого совещания назначит двух сопредседателей Группы экспертов с целью облегчения работы Группы экспертов.
At its first meeting, the Conference of the Parties shall designate two co-chairs of the Expert Group for the purpose of facilitating the work of the Expert Group.

Iv координация работы Группы экспертов по созданию индекса активного старения, включая организацию двух очных совещаний:
Iv coordinating the work of Expert Group on the Active Ageing Index including organisation of the two face-to-face meetings:

В настоящем докладе представляются результаты работы Группы экспертов по СОЗ, достигнутые за период после тридцать третьей сессии Рабочей группы по стратегиям и обзору.
This report presents progress in the work of the Expert Group on POPs since the thirtythird session of the Working Group on Strategies and Review.

Итогом работы группы экспертов могла бы явиться( в таблице- графа" Последующие меры") разработка следующих документов.
The work of the Group of Experts could lead to the following results"Follow-up" in the table.

Ожидаемая продолжительность работы Группы экспертов- до 31 декабря 2015 года,
The expected duration of the Expert Group is until 31 December 2015,

Члены Совета отметили важность надлежащего обеспечения режима санкций и работы Группы экспертов, особенно в свете текущей политической обстановки.
Council members noted the importance of proper implementation of the sanctions regime and the work of the Group of Experts, in particular given the current political situation.

Комиссия рассмотрела этот пункт на основе документов, касающихся работы Группы экспертов по Программе работы E/ ECE/ 1415 и Add. 1.
The Commission considered this item on the basis of documents on the Work of the Group of Experts on the Programme of Work E/ECE/1415 and Add.1.

В настоящем докладе кратко излагаются решения, касающиеся работы Группы экспертов, которые были приняты на ее первой сессии.
This report provides a succinct summary of the decisions reached on the work of the Expert Group at its first session.

Руководящий комитет признал исключительную полезность работы Группы экспертов и подчеркнул, что она достигла весьма полезных
The Steering Committee acknowledged the vital value of the Expert Group's work and highlighted that it had produced a very helpful

Эти пять элементов представляют собой цели работы Группы экспертов и должны являться основными вопросами для рассмотрения.
These five elements constitute the objectives of the work of the Group of Experts and should constitute the main issues for consideration.

В докладах должна содержаться конкретная информация об основных итогах работы группы экспертов, включая предложения и рекомендации, представленные для дальнейшего рассмотрения Форумом.
The reports shall specify major outcomes of the expert group's work, including proposals and recommendations for further consideration by the Forum.

Результаты работы группы экспертов будут представлены восьмому совещанию ВОНТКК в марте 2003 года.
The results of the work of the expert group will be presented to the eighth meeting of the SBSTTA in March 2003.

Окончательные итоги работы Группы экспертов по показателям ОУР будут представлены Комитету для утверждения.
The final outcome of the work by the Expert Group on Indicators for ESD will be submitted to the Committee for endorsement.

Руководящий комитет признал огромную ценность работы Группы экспертов и отметил, что она добилась весьма полезного
The Steering Committee acknowledged the vital value of the Expert Group's work and highlighted that it had produced a very helpful