РАБОТЫ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ - перевод на Испанском

• de trabajo del grupo de expertos
• a la labor del grupo de expertos

Примеры использования Работы группы экспертов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проект круга ведения и методов работы Группы экспертов Специальной рабочей группы полного состава по регулярному процессу глобального освещения
El proyecto de mandato y métodos de trabajo del Grupo de Expertos del Grupo de Trabajo Plenario Especial sobre el Proceso Ordinario de presentación de informes

Программа работы группы экспертов и ее мандат должны иметь многолетний характер
El programa de trabajo del grupo de expertos, así como su mandato, deberá durar varios años,

испрошенные для поддержки работы Группы экспертов по Ливийской Арабской Джамахирии.
que se solicitan para prestar apoyo a la labor del Grupo de Expertos sobre la Jamahiriya Árabe Libia.

также определить содержание программы работы для группы экспертов и довести ее до сведения Сторон;
del grupo de expertos, y que elabore el programa de trabajo del grupo de expertos y lo comunique a las Partes;

Рамки задач по подготовке первой оценки Мирового океана определяются кругом ведения и методами работы Группы экспертов, утвержденными Специальной рабочей группой полного состава 27 апреля 2012 года
El marco de las tareas encaminadas a efectuar la Primera Evaluación Mundial de los Océanos se establece en virtud del mandato y los métodos de trabajo del Grupo de Expertos, aprobados por el Grupo de Trabajo Plenario Especial el 27 de abril de 2012

Февраля 2009 года в ходе неофициальных консультаций Комитет обсудил программу работы Группы экспертов, мандат которой был продлен в резолюции 1854( 2008).
Durante las consultas oficiosas celebradas el 13 de febrero de 2009, el Comité debatió el programa de trabajo del Grupo de Expertos, cuyo mandato había sido prorrogado por el Consejo de Seguridad en virtud de la resolución 1854(2008).

Круг ведения и методы работы Группы экспертов Регулярного процесса глобального освещения
El mandato y los métodos de trabajo del Grupo de Expertos del Proceso Ordinario de presentación de informes

В докладе был представлен план работы группы экспертов на ее совещаниях, которые были проведены" на полях" сессии Научно-технического подкомитета в 2012 году,
En la ponencia se expuso el plan de trabajo del grupo de expertos en sus sesiones paralelas al período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos

На своих неофициальных консультациях 17 августа 2007 года Комитет рассмотрел с экспертами программу работы Группы экспертов, учрежденной резолюцией 1760( 2007).
En consultas oficiosas celebradas el 17 de agosto de 2007, el Comité examinó con los expertos el programa de trabajo del Grupo de Expertos establecido de conformidad con la resolución 1760(2007).

соответствующими организациями в отношении программы работы Группы экспертов( ГЭ) был определен круг ведения для деятельности ГЭ.
las organizaciones pertinentes acerca del programa de trabajo del Grupo de Expertos se definió el alcance de las actividades del Grupo de Expertos.

состоявшихся 16 февраля 2007 года, Комитет обсудил программу работы Группы экспертов, мандат которой Совет продлил своей резолюцией 1731( 2006).
el Comité debatió el programa de trabajo del Grupo de Expertos, cuyo mandato fue prorrogado por el Consejo en virtud de su resolución 1731(2006).

Комитет обсудил с участием экспертов программу работы Группы экспертов, учрежденной резолюцией 1760( 2007).
el Comité debatió con los expertos el programa de trabajo del Grupo de Expertos establecido en virtud de la resolución 1760(2007).

В нем содержится краткая информация о ходе работы Группы экспертов, учрежденной Статистическим отделом Организации Объединенных Наций для пересмотра Базовых принципов развития статистики окружающей среды.
En él se resume la marcha de los trabajos del Grupo de Expertos sobre la revisión del Marco para la elaboración de estadísticas ambientales establecido por la División de Estadística de las Naciones Unidas.

Государства через региональные группы назначают контингент экспертов для поддержки работы Группы экспертов в ходе подготовки к первой глобальной комплексной морской оценке.
Los Estados establecerán una lista de expertos, por conducto de los grupos regionales, para apoyar la labor del Grupo de Expertos en la preparación de la primera evaluación integrada del estado del medio marino a escala mundial.

Проект круга ведения и методов работы Группы экспертов Специальной рабочей группы полного состава регулярного процесса глобального освещения
Proyecto de mandato y métodos de trabajo para el Grupo de Expertos del Grupo de Trabajo Plenario Especial sobre el proceso ordinario para la presentación de informes

Справочная информация: ВОКНТА на своей девятнадцатой сессии одобрил программу работы Группы экспертов по передаче технологии( ГЭПТ)
Antecedentes. En su 19º período de sesiones el OSACT ratificó el programa de trabajo del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología(GETT)

Вопросы латинизации затрагивают многие компоненты работы Группы экспертов, и руководитель подчеркнул необходимость дальнейшего сотрудничества между национальными органами, занимающимися вопросами латинизации,
Las cuestiones relacionadas con la romanización afectaban a muchos aspectos de la labor del Grupo de Expertos y el Coordinador destacó la importancia de mantener la colaboración entre las autoridades nacionales encargadas de la romanización

Руководитель отметил актуальность вопросов латинизации для многих областей работы Группы экспертов и подчеркнул необходимость дальнейшего сотрудничества с целью согласования утвержденных систем
El Coordinador señaló la pertinencia de las cuestiones de romanización para muchas esferas de la labor del Grupo de Expertos y destacó la importancia de seguir colaborando para consensuar sistemas aprobados

В нем дается описание работы Группы экспертов Организации Объединенных Наций по составлению статистики международной торговли услугами
En él se describe la labor del Grupo de Expertos en compilación de estadísticas del comercio internacional de servicios de las Naciones Unidas

результаты работы Группы экспертов при разработке национального законодательства
según proceda, la labor del Grupo de Expertos en la elaboración de la legislación