ЧЛЕНЫ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ - перевод на Испанском

• miembros del grupo de expertos
• panelistas

Примеры использования Члены группы экспертов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Членам Группы экспертов известно о случаях производства
Los miembros del Grupo de Expertos conocían casos de producción

В этих консультациях также участвовали два члена Группы экспертов.
También participaron en esas consultas dos miembros del Grupo de Expertos.

Член, Группа экспертов Европейского союза по морской политике, Брюссель.
Miembro del Grupo de Expertos en Política Marítima de la Unión Europea, Bruselas.

Член, Группа экспертов ЮНЕП по разработке принципов экологического права.
Miembro del Grupo de Expertos del PNUMA sobre el desarrollo de principios de derecho ambiental.

Членам Группы экспертов было известно, что степень серьезности инцидентов, связанных со взрывчатыми веществами, может быть самой различной.
Los miembros del Grupo de Expertos sabían que la gravedad de los incidentes relacionados con explosivos puede variar enormemente.

Членам Группы экспертов по наименее развитым странам( ГЭН)
Se asignarán casos a los miembros del Grupo de Expertos para los países menos adelantados(GEPMA)

Членам группы экспертов следует включить в свои выводы оценку последствий гонки обычных вооружений для перспектив разоружения.
En sus conclusiones, los miembros del grupo de expertos deben incluir su evaluación de los efectos de la carrera de armas convencionales en las perspectivas de desarme.

Путевые расходы и суточные оплачиваются членам группы экспертов за счет Фонда.
Los miembros del Grupo de Expertos tendrán derecho a percibir gastos de viaje y dietas con cargo al Fondo.

Четыре члена Группы экспертов приступили к работе 20 июля 2011 года[ 1].
Cuatro miembros del Grupo de Expertos comenzaron su labor el 20 de julio de 2011[1].

Соединенные Штаты отдельно свяжутся с членами группы экспертов Комитета для обсуждения изменений, которые Соединенные Штаты намереваются внести в матрицу.
Separadamente, los Estados Unidos contactarán a los miembros del grupo de expertos del Comité para discutir las revisiones de la matriz propuestas por los Estados Unidos.

Статистический отдел подготовил предварительный проект рекомендаций и направил его для коллегиального рассмотрения членам Группы экспертов.
La División de Estadística preparó el proyecto provisional de las recomendaciones y lo envió a los miembros del Grupo de Expertos para someterlo a un examen entre pares.

Я хотел бы выразить признательность Вам и членам Группы экспертов за вашу работу.
Quisiera felicitarle por la labor realizada por usted mismo y por los miembros del Grupo de Expertos.

Работа по составлению проекта международных рекомендаций будет продолжаться в тесном взаимодействии с членами Группы экспертов и рядом национальных статистических управлений.
La labor de preparación de las recomendaciones internacionales continuará en estrecha colaboración con los miembros del grupo de expertos y algunas oficinas nacionales de estadística.

Группа также обменивается информацией с членами групп экспертов по Котд& apos;
Por otra parte, el Grupo ha intercambiado información con los miembros del Grupo de Expertos sobre Côte d'

Она является также членом Группы экспертов, созданной для того, чтобы оказывать под- держку целевым группам
También es miembro del Grupo de Expertos establecido para prestar apoyo a esos equipos

Член группы экспертов ЮНЕП по разработке проекта ГЭФ<< Глобальная оценка международных вод>>( ГОМВ).
Miembro del grupo de expertos del PNUMA sobre la elaboración de un proyecto de Programa de Evaluación Mundial de las Aguas Internacionales(GIWA) del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM).

Член группы экспертов на семинаре Совета по конференциям,
Ponente en un seminario celebrado en la Junta de Conferencias,

Член группы экспертов на семинаре по многонациональным корпорациям в странах третьего мира,
Ponente en un seminario sobre las empresas multinacionales y el tercer mundo,

Член группы экспертов на семинаре по вопросу о совместных предприятиях в исламских странах, организованном Исламским банком развития в Саудовской Аравии( 1983 год).
Ponente en un seminario sobre empresas conjuntas en los países islámicos organizado por el Banco de Desarrollo Islámico en Arabia Saudita(1983).

Член группы экспертов на семинаре по теме" Международные инвестиционные споры:
Ponente en un seminario sobre" Controversias sobre inversiones internacionales: