РАБОТЫ КОНСУЛЬТАНТОВ - перевод на Английском

• performance of consultants
• of work of the consultants
• of consultant performance

Примеры использования Работы консультантов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудник по населенным пунктам будет также помогать в организации работы консультантов, занимающихся оценкой современной практики
The Human Settlements Officer will also assist in organizing and following up the activities of consultants in charge of assessing the current housing practices

Просит далее Генерального секретаря пересмотреть форму оценки работы консультантов, с тем чтобы сделать ее более подробной и более четко отражающей качество работы консультантов и их способность выполнять задания в будущем;
Further requests the Secretary-General to revise the assessment form on consultants to make it more detailed and more clearly indicative of the quality of the consultant's work and his or her ability to undertake future assignments;

прилагались справки, выданные уже после начала работы консультантов.
the statements were dated after the work of the consultants had commenced.

разработать какие-либо практические предложения относительно принятия последующих мер по повышению эффективности работы консультантов.
do not provide any practical follow-up suggestions on improving the work of the advisers.

более четко отражающей качество работы консультантов и их способность выполнять задания в будущем.
more clearly indicative of the quality of the consultant's work and his or her ability to undertake future assignments.

скорейшего выполнения ее мандата, ограничение или сокращение объема работы консультантов, возможно и позволявшие получить экономию средств, не соответствовали бы интересам Организации.
slowing down the amount of work of the consultants would have represented savings that would not have been in the best interests of the Organization.

зрения интересов Организации ограничивать или сокращать объем работы консультантов.
slowing down the amount of work of the consultants was not in the best interest of the Organization.

Программе следует повысить транспарентность в оценке работы консультантов и: a завести на всех консультантов стандартную аттестационную форму для учета качества работы,
The Programme should improve transparency of its evaluations of consultant performance and:(a) introduce a standard evaluation form to document performance assessments for all consultants,

в связи с чем ограничение или сокращение объема работы консультантов, возможно и позволявшее получить экономию, не соответствовало наилучшим интересам Организации.
slowing down the amount of work of the consultants would have represented savings that would not have been in the best interest of the Organization.

На основе указанной выше информации и работы консультантов, упомянутых в пункте 8 выше,
Based on the information above and the work of consultants referred to in paragraph 8 above,

деятельности по решению вопросов укомплектования кадрами и работы консультантов и координаторов Программы.
administrative arrangements, staffing issues and the work of advisers and Programme focal points.

Департамент по политическим вопросам истолковали существующее ограничение, в соответствии с которым продолжительность работы консультантов не может превышать 24 месяца в течение 36 месяцев, как учитывающее фактическое время работы консультантов, а не календарный период, в течение которого выполнялась эта работа..
ECLAC and the Department of Political Affairs interpreted the restriction on hiring consultants not more than 24 months in 36 as including the effective time worked by the consultant as opposed to the calendar period during which the work was performed.

Участники исследования должны иметь не менее 10 лет опыта работы консультантом или психотерапевтом.
They must have at least ten years of experience working as consultants and psychotherapists.

Работа консультанта будет разделена на несколько этапов.
The work of the consultant is divided into stages.

Он также будет отвечать за оценку и прием работ консультанта- ов.
He will also be in charge of evaluating and accepting works of the consultants.

График работы консультанта должен быть гибким
The schedule of the consultant's work should be flexible

График работы консультанта должен быть гибким
The schedule of the consultant's work should be flexible

Работу консультантов следует оценивать в конце каждого контрактного периода путем сопоставления полученных и заранее оговоренных результатов( см. пункт 133);
Performance of consultants should be evaluated at the end of each contract period against stipulated outputs(see para. 133);

Подтвержденный опыт работы Консультанта по участию в международных проектах по оказанию идентичных консультационных услуг,
Confirmed experience of the Consultant's work on participation in international projects on rendering of identical consulting services,

Работу консультантов следует оценивать в конце каждого контрактного периода путем сопоставления полученных и заранее оговоренных результатов.
Performance of consultants should be evaluated at the end of each contract period against stipulated outputs.