Примеры использования Рабочего механизма на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
создания эффективного рабочего механизма.
Изучается возможность создания на месте рабочего механизма с участием правительства Демократической Республики Конго, МООНДРК
A working arrangement on the ground with the participation of the Government of the Democratic Republic of the Congo, MONUC and UNDP is being considered,В отношении программной области 2 секретариат вновь напомнил о необходимости использования более гибкого и затратоэффективного рабочего механизма, а также о трудностях, связанных с финансированием совещаний Целевой группы по наблюдению.
With regard to programme area 2, the secretariat reiterated the necessity of using a more flexible and cost-effective work arrangement, recalling the difficulties in funding the meetings of the Task Force on Surveillance.подчеркивают его значение в качестве важного рабочего механизма, ответственного за дальнейшие меры по осуществлению этих резолюций
stress its importance as an essential working mechanism responsible for following up implementation of those resolutionsпобуждая правительство страны к созданию и совершенствованию рабочего механизма борьбы с насилием в семье и повышению осведомленности общества о необходимости борьбы с ним.
pushing the Government towards establishing and improving the anti-domestic violence working mechanism and raising social awareness against domestic violence.карибская региональная директорская группа в качестве рабочего механизма, обеспечивающего стратегическую многодисциплинарную поддержку
Caribbean Regional Directors' Team as a working mechanism for providing strategic multidisciplinary supportЧто касается рабочего механизма международного гуманитарного порядка,
With regard to the working mechanism of в отношении женщин и изучить возможность создания рабочего механизма по борьбе с насилием в семье,
to explore the possibility of establishing a anti-domestic violence working mechanism that combines prevention,Продукт оснащен новым типом рабочего механизма автоматического выключателя, первичная часть VSG может использовать встроенные полюсы международного бренда,
Product adopts the new type of circuit breaker operating mechanism, a VSG primary part can adopt international brand embedded poles,Совет подчеркнул важную роль Подкомитета АКК по борьбе со злоупотреблением наркотиками как ключевого рабочего механизма координации деятельности учреждений
The Council stressed the importance of the Subcommittee on Drug Abuse Control of the Administrative Committee on Coordination(ACC) as a critical working tool for coordination among the agenciesIII. Рабочие механизмы и формирующаяся роль Глобального партнерства за эффективное сотрудничество в целях развития.
III. Working arrangements and the evolving role of the Global Partnership.В-третьих, мы должны совершенствовать рабочий механизм гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций.
Thirdly, we must improve the working mechanism of the United Nations humanitarian system.Доказательства наличия местных совместных рабочих механизмов в сети учреждений по охране психического здоровья в перинатальном периоде.
Evidence of local joint working arrangements within a perinatal mental health network.Рабочий механизм Комитета.
Working mechanism for the Committee.Модульный рабочий механизм/ рабочий механизм выключателя/ пружинный рабочий механизм/ рабочий механизм VD4.
Modular Operating Mechanism/operating Созданы эффективные рабочие механизмы.
Effective working arrangements are in place.Рабочие механизмы Комитета.
Working mechanism for the Committee.Этот рабочий механизм благодаря длительному использованию
This operating mechanism through long-term useэффективно действуют следующие рабочие механизмы.
the following effective working arrangements are in place.Полный серийный рабочий механизм прошел проверку на 72 часа соленых брызг.
Full series operating mechanism passed the verification of 72 hours salty spray test.
