РАБОЧИХ ПЛАНОВ - перевод на Английском

• work plans
• workplans
• working plans

Примеры использования Рабочих планов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В соответствии с его полномочиями он не будет привлекаться к разработке рабочих планов или формулированию приоритетных задач надзорных органов.
Under its terms of reference, it would have no involvement in setting the workplans or priorities of the oversight bodies.

Предоставление технической помощи рабочим группам и лицам, занимающимся подготовкой рабочих планов на уровне провинциальных департаментов;
Provided technical training to the Working Groups and those who prepare work plans at provincial department level;

эти методологии формируют надлежащую основу для разработки рабочих планов ревизий, инспекций и оценки на 2008 год.
basis for establishing the 2008 audit, inspection and evaluation workplans.

Кроме того, будут проводиться ежегодные рабочие встречи с национальными партнерами с целью их информирования о ходе реализации Программы и согласования рабочих планов.
Besides, annual meetings will be conducted with national counterparts in each country aiming at informing counterparts on Programme implementation and approving work plans for the coming year.

И действительно, реакция на исполнение предыдущих бюджетов, повидимому, никак не отразилась на составлении будущих бюджетов или рабочих планов.
Indeed, feedback on the performance of past budgets did not appear to inform the formulation of future budgets or workplans.

Международный управленческий счет ИПДО может использоваться для любой деятельности в рамках целей Ассоциации ИПДО и рабочих планов, утвержденных Правлением ИПДО.
The EITI International Management Account can be used for any activity falling within the objectives of the EITI Association and the work plans approved by the EITI Board.

влияющие на выполнение рабочих планов, и принимать соответствующие меры для их устранения.
constraints in carrying out the workplans and in initiating action to adjust them accordingly.

Новые навыки в деле КР будут использованы для направления процессов- от разработки стратегии до создания рабочих планов и планов МиО с целью ввода в действие страновых групп/ ПППЗ.
New skills in OM will be used for guiding the processes from developing a strategy to creating work plans and M&E plans towards the operationalization of a country team/KTP.

обеспечит полную транспарентность в руководстве осуществлением рабочих планов, включая дату подписания.
will bring full transparency to the management of workplans, including the date of signing.

Согласно пересмотренным процедурам разработки и оценки проектов ЮНФПА предусматривается разработка подробных рабочих планов исполнения проектов.
UNFPA's revised project formulation and appraisal procedures will include establishing detailed project execution work plans.

Рекомендации были сгруппированы по категориям; при этом были уточнены обязанности всех соответствующих органов в формате рабочих планов для содействия осуществлению рекомендаций.
Categorized the recommendations and specified the duties of all relevant organs in a working plan format to facilitate and implement the recommendations.

Возможные элементы для рабочих планов по химическим веществам, находящимся на рассмотрении
Possible elements of workplans for chemicals being considered for inclusion in Annexes A,

Реализация рабочих планов путем проведения обучения в регионах, определенных на первом этапе программы.
Realization of working plans by realization of training in the regions determined at the first stage of the program.

Секретариату следует отойти от практики добавочного бюджетирования путем составления рабочих планов и отслеживания методов работы каждого департамента
The Secretariat should move beyond incremental budgeting, by establishing business plans and monitoring the business methods of every department

Включение концепции рабочих планов, контрольных показателей и плановых сроков в Учебную программу в области управления операциями,
Incorporate the concept of workplans, milestones and target dates into the Operations Management Learning Programme, when it is

Типичными проектами, для которых требуется установление рабочих планов, являются проекты по расселению
Typical projects requiring the establishment of workplans are settlement

включая разработку рабочих планов.
including the development of work plans.

окончательной доработки НПД на основе рабочих планов.
finalization of the NAP carried out on the basis of work plans.

руководящие принципы в отношении их качества и разработку рабочих планов обеспечения сохранности акватических экосистем.
water quality guidelines and development of a work plan for aquatic ecosystem health.

готовятся обзоры рабочих планов и прогнозы завершения их выполнения.
projections for the completion of workplans are prepared.