РАВВИНОМ - перевод на Английском

• rabbi

Примеры использования Раввином на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ничего удивительного, что в возрасте 16 лет стал раввином.
No wonder that he became a rabbi at the age of 16.

В молодости Павел готовится стать раввином.
It is quite possible that Paul was preparing to become a rabbi.

А мой отец постоянно играл в карты со Львовским раввином.
My father played cards with the Rabbi of Lemberg.

Раввина. А почему его называют раввином?
Why do they call him The Rabbi?

А прямо напротив него живет человек, которого называют Раввином.
And then, right across the street there's this man they call The Rabbi.

нам нужно поговорить с раввином.
we need to speak with the rabbi.

Ты говорил с раввином?
Did you talk to the rabbi?

хочет быть раввином.
she decided she wanted to be a rabbi.

Семья надеялась, что Симха последует родовой традиции, став раввином.
It was hoped that Sidney would follow in the Hillman family tradition by becoming a rabbi.

В 1902 году раввин Гликсберг становится раввином в Пинске.
Rabbi Gliksberg accepted a position of a rabbi in Pinsk in 1902.

Учителем. Раввином.
A teacher, as a Rabi.

Больше чем раввином?
More than a Rabi.

В 1971 году он стал раввином кибуца Лави в Нижней Галилее,
In the year 1971, Rav Aviner became the rabbi of Kibbutz Lavi in the Lower Galilee,

Старцы действовали совместно с раввином, юрисдикция которого включала все еврейские дела, за исключением судебных, назначенных представителем власти или королем.
The elder acted in conjunction with the rabbi, whose jurisdiction included all Jewish affairs with the exception of judicial cases assigned to the court of the deputy, and by the latter to the king.

Отец ее был мелким торговцем, дед- Нухим Фридгант- раввином Бершади и, по семейному преданию, потомком хасидского цадика Рефула( Фридганта) из Бершади.
Her father was a trader; her grandfather Nukhim Fridgant was a rabbi and possibly a descendant of a Hasidic tzaddik Reful Friedgant.

Продажа« хамеца» организуется местным раввином, который становится« агентом» всех религиозных евреев общины, через процедуру, называемую« мехират хамец» продажа.
The sale of chametz may also be conducted communally via a rabbi, who becomes the"agent" for all the community's Jews through a halakhic procedure called a kinyan acquisition.

Полностраничная миниатюра, изображающая ее завершение, изображает дона Луиса де Гузмана, возведенного на престол, как царь Соломон, с раввином на коленях перед ним, передающим рукопись.
A full-page miniature depicting its completion shows Don Luis de Guzmán enthroned like King Solomon, with the Rabbi on his knees before him handing over the codex.

Выиграть Национальные, вернуться, выпуститься, и уж потом провести свадебную церемонию в небольшой церкви с раввином и самыми близкими и родными.
Win Nationals, come back, graduate, and then just have a nice little church wedding performed by a rabbi with our nearest and dearest.

входит в компанию с Боссом и Раввином, которые в свое время были связаны с той же самой лошадью.
keeping company with The Boss and The Rabbi, seeing as they had some involvement with that very horse.

Моше Цви Гитерман становится раввином Бердичева, а позже городов Умань и Кишинев.
Levi Yitzchok of Berditchev, and later became the Rabbi of the towns of Uman and Kishinev as well.