РАВВИНОМ - перевод на Испанском

• rabino
• rabí
• rabina

Примеры использования Раввином на Русском языке и их переводы на Испанский язык

раввин Моше Алшейх, назначил его раввином в 1584.
Moshe Alsich, le ordenó como rabino en la década de 1590.

пастор хочет переговорить с раввином, перед тем как он согласится стоять в этом круглом шатре.
Dile que mi pastor quiere hablar con su rabino. Antes que el acepte pararse bajo una carpa.

мне часто снится, что моя хозяйка мертва, и мы с раввином остались одни.
A menudo sueño con que mi ama está muerta, y que el rabino sólo me tiene a mí.

ходит на свиданье с раввином?
usa…"impúdico" y sale con rabinos?

этот парень считается… он был раввином… священником.
supuestamente, era un rabino… un hombre santo.

Я встречаюсь с Робертсом во вторник, с раввином в четверг… и с… Надеждой Чикаго между ними.
Tengo a Roberts el martes, al rabino el jueves"Chicago Hope" entre ambos.

Я уже связался со знакомым раввином и попросил его присутствовать на вскрытии.
Yá contacté a un rabino amigo mío y le pedí que se presentara cuando realize la autopsia.

Существует в настоящее время соотношение Семинар с раввином Авенир хотел Квази это воскресенье в 8 часов вечера.
En la actualidad existe Taller de paridad con el rabino Abner quería Kwasi este domingo a las 8 pm.

уж потом провести свадебную церемонию в небольшой церкви с раввином и самыми близкими и родными.
luego celebrar una bonita boda en una capilla por una rabino, con nuestros familiares y amigos más cercanos.

чтобы быть раввином, весело?
divertido ser un rabino, diversi?

уже в нашем поколении женщина станет раввином.
incluso en nuestra generación la mujer se convierte en un rabino.

Который идет рука об руку с Энди Янгом и раввином Гешелем и может быть вместе с Тхить Нят Хань
Caminando cogido del brazo con Andy Young, el Rabino Heschel y tal vez Thich Nhat Hanh,

где г-н Тиби должен был провести встречу с раввином Менахемом Фруманом, а затем- близ поселения Эфрат.
primeramente dentro del asentamiento de Tekoa, donde el Sr. Tibi debía celebrar una reunión con el rabino Menahem Fruman, y posteriormente cerca del asentamiento de Efrat.

наложить на них вещей, не связанных с их сущность называют раввином Wolbe перемещения своего ребенка от удачи не как его сейчас бросить, а не его.
les imponen las cosas no relacionadas con su esencia llaman rabino Wolbe cambiar a su hijo de la suerte no como él ahora para dejar de fumar, no él.

хореографом из Cirque du Soleil, раввином, вожатым детского лагеря,
un coreógrafo del Cirque du Soleil un rabino, un consejero de campamento,

мессианским раввином, для которого сионизм должен теперь быть наполненным эсхатологическим смыслом,
un partido vinculado con rabinos fanáticos y mesiánicos para quienes el sionismo debe imbuirse ahora de un significado escatológico,

Октября 1993 года группа поселенцев, возглавляемая раввином Моше Левингером, обрушилась с нападками на арабских жителей района Аль- Хан в старой части Хеврона.
El 3 de octubre de 1993, un grupo de colonos dirigido por el rabí Moshe Levinger acosó a residentes árabes del barrio de Al Khan en la Ciudad Vieja de Hebrón.

католической церковью являются весьма плодотворными, хотя пока они развиваются главным образом в рамках контактов между их лидерами- Раввином и Председателем Консистории.
la Iglesia Católica son recientes y buenas, aunque por el momento se limitan a sus responsables, el Rabino y el Presidente del Consistorio.

Мой дедушка был раввином. Он был вдовцом и жил один в небольшой квартирке Бруклина.
Mi abuelo era rabino y viudo que vivía solo en un pequeño apartamento en Brooklyn,

( Смех) Но в журнале Time за прошлый месяц, раввин Дэвид Уолп, которого называют американским раввином, для того, чтобы создать противовес этой негативной характеристике,
(Risas) Pero el mes pasado, en la revista Time, el rabino David Wolpe, a quien se refieren como el rabino de EE. UU., dijo,