RABINOS - перевод на Русском

• раввинов
• раввины
• раввинами
• раввина

Примеры использования Rabinos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Parece ser que la sangre de mujer puede ser de cinco colores distintos que los rabinos consideran impura… roja,
Есть пять различных цветов женской крови, которые раввины считают нечистыми… красный, черный, оранжевый, водянистый

Además, grupos armados internacionales dirigidos por rabinos israelíes participan en el tráfico de órganos de niños.
Кроме того, международные вооруженные группировки, возглавляемые израильскими раввинами, занимаются торговлей органами детей.

nosotros preferimos los rabinos.
мы предпочитаем раввинов.

Eliseo le dice:¿qué, lo siento, rabinos, no a Dios, no puedo ayudarte.
Елисей говорит ей, что вы, извините, раввины, а не Бог, я не могу вам помочь.

me dijo que venían en huevos que ponían los rabinos.
они вылупляются из яиц, снесенных раввинами.

incluidos rabinos y profesores de religión en las comunidades de Chiraz e Isfahan.
Исфахане 13 членов еврейской общины, в том числе раввинов и преподавателей иудаизма.

Los rabinos e imanes han accedido a cambiar de opinión con una condición:
Раввины и имамы согласились изменить свое мнение при одном условии:

da igual a cuantos rabinos Lev mates.
И неважно сколько раввинов ты убьешь.

Al parecer, los rabinos ortodoxos no los consideran plenamente judíos
Как ей представляется, ортодоксальные раввины не считают их полноценными евреями и на этом основании

ONG, rabinos y empresarios privados.
НПО, раввины и частные предприниматели;

enfermeras rabinos, sacerdotes.
медсестры, раввины и священники.

Recordad lo que los rabinos y San Agustín decían sobre que las escrituras deberían regirse por el principio de la caridad.
Вспомним, что сказал раввин, и что сказал Блаженный Августин насчет того, что руководящий принцип Писания- это принцип сострадания.

Los rabinos Goldstein y Schwin,
Раввин Голдстайн и раввин Швинн,

usa…"impúdico" y sale con rabinos?
ходит на свиданье с раввином?

monjas rabinos o monjes budistas.
монахиня, раввин или буддистский монах.

Y los rabinos y los primeros padres de la iglesia que decían que cualquier interpretación de la escritura que provocara odio
Или к раввинам и отцам раннего христианства, которые говорили, что любое толкование Писания неправомерно,

Bueno quizá no tanta experiencia sustancial… como… tiempo sustancial en la escuela de rabinos… escapando del servicio militar, para ser honesto.
Ну, наверное не очень солидный, точнее, солидное время, проведенное в раввинской школе… чтобы избежать службы в армии, если честно.

Según informes israelíes, entre los que se esperaba que participaran había varios legisladores y rabinos israelíes.
Согласно поступившим из Израиля сообщениям, в этой акции должны были принять участие ряд израильских законодателей и священнослужителей.

tolerancia interconfesionales, entre otros la reunión de un comité permanente judío formado a raíz del primer Congreso mundial de imanes y rabinos, que organiza un festival anual de música espiritual de diferentes confesiones.
включая совещание еврейского постоянного комитета, который был образован после первого Всемирного конгресса имамов и раввинов за мир и который проводит ежегодный фестиваль духовной музыки различных конфессий.

por el Tribunal Supremo, se otorgó a la mujer el derecho de participar en el comité de selección de los rabinos jefes y el derecho de participar en los consejos religiosos municipales.
женщинам было предоставлено право участвовать в комитете по выборам главных раввинов и право участвовать в муниципальных религиозных советах.