РАДИОАКТИВНОСТЬ - перевод на Английском

• radioactivity
• radioactive
• radiation

Примеры использования Радиоактивность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Радиоактивность не достигала значений, при которых мог быть причинен вред,
The radioactivity was not such as to cause harm

Главный недостаток ПЭТ заключается в том, что радиоактивность быстро распадается,
The biggest drawback of PET scanning is that because the radioactivity decays rapidly,

Сенсоры в ПЭТ- сканере регистрируют радиоактивность, когда радиоактивный индикатор накапливается в разных структурах головного мозга.
Sensors in the PET scanner detect the radioactivity as the compound accumulates in various regions of the brain.

они заставляют нас делать это потому что не похоже что радиоактивность прошла.
making us do this, because it's not like the radioactivity has gone.

идет об освобожденных упаковках, а не об освобожденных материалах класса 7, но радиоактивность не должна считаться преобладающим видом опасности.
not exempt material of Class 7 but that the precedence of hazards should not be attributed to radioactivity.

тем не менее, он мог локализовать радиоактивность к конкретным фолликулам щитовидной железы.
nonetheless he was able to localize the radioactivity to specific thyroid.

Каждая секция заполнена радиоактивным раствором в воде, радиоактивность которого пропорциональна объему каждой секции.
Each section is filled with a radioactive solution, in water, that has the amount of radioactivity proportional to the volume of each section.

семьи на планете и вне ее, что сильно снизило радиоактивность в реакторе.
off-planet that has greatly reduced the radioactivity at the facility.

потенциально используемые для производства оружия, никогда не отделяются от израсходованного топлива, радиоактивность которого сдерживает его распространение
other weapon-usable materials are never separated from spent fuel, the radioactivity of which deters proliferation

токсичность, радиоактивность и взрывоопасность.
toxic, radioactive and explosive.

Радиоактивные материалы, которые не были выявлены на предприятиях по переплавке металлолома, могут поступить в плавку, и радиоактивность уже можно обнаружить в материалах, используемых для стальных конструкций домов,
Radioactive material that is not caught at recycling facilities can be melted and the radioactivity has been found in construction materials used to build homes,

Металлолом должен проходить на радиоактивность на въездах и выездах всех крупных складов металлолома, предприятий по разделке
Scrap metal should be monitored for radioactivity at the entrances and exits of all major scrap yards,

Они охватывают все уровни радиоактивности в металлоломе, превышающие фоновые уровни, когда радиоактивность может быть обусловлена присутствием облученного металлолома, металлолома,
They cover any level of radioactivity in scrap metal that is above background levels where the radioactivity may be scrap metal that is activated,

Однако радиоактивность золы также очень мала, она примерно равна
The radioactivity of fly ash is about the same as black shale

Участники единодушно рекомендовали обобщить опыт работы над вопросами радиоактивного загрязнения в целях его использования в качестве основы для подготовки международного нормативного акта, регламентирующего радиоактивность металлолома, который мог бы защитить конечных пользователей, не выделяя торговлю металлоломом в особую категорию.
Participants unanimously recommended a pooling of experiences on radioactive contamination to serve as a basis for establishing an international regulation on radioactivity in scrap which can protect the end users without making a special case of scrap trade.

вывозимый металлолом подвергался контролю на радиоактивность на границах или в случае ЕС на границах региона.
outgoing scrap metal is monitored for radioactivity at borders or, in the case of the EU, at the borders of the region.

измеряющий радиоактивность образцов из набора.
an electroscope measuring the radioactivity of different substances in the set.

лаборатории или контроль Радиоактивность комнаты промышленных объектов,
laboratories or the radioactivity control rooms of industrial facilities,

Технический институт окружающей среды радиоактивности монитор Галилео Феррари в Эмполи.
Environmental Technical Institute radioactivity monitor Galileo Ferraris in Empoli.

За ним расположен источник радиоактивности, который посылает атомам меди излучение с высоким уровнем энергии.
Behind it is a radioactive source that fires high-energy radiation at the copper atoms.