Примеры использования Radiactividad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Con el paso del tiempo, se puede acumular radiactividad en los alimentos, ya que los radionucleidos pasan del suelo contaminado a los productos agrícolas
Со временем радиоактивные вещества накапливаются в продуктах питания в результате проникновения радионуклидов из загрязненной почвы в растенияLo mismo han demostrado las mediciones comparativas de radiactividad efectuadas bajo la dirección del Organismo Internacional de Energía Atómica.
Такой же вывод был сделан по итогам сравнительных измерений уровней радиоактивности, проведенных под эгидой Международного агентства по атомной энергии.los desechos de gran radiactividad.
Noruega se está construyendo en el Ártico una planta para el tratamiento de desechos líquidos de bajo nivel de radiactividad.
России ведется строительство завода по обработке жидких отходов низкого уровня активности в Арктике.los Estados Unidos, se está construyendo en el Ártico una planta para el tratamiento de desechos líquidos de bajo nivel de radiactividad.
Соединенных Штатов Америки строится предприятие по переработке жидких отходов низкого уровня активности в Арктике.La Junta también expide certificados de análisis de radiactividad respecto de la importación y la exportación de bienes de consumo.
Кроме того, Совет выдает документы об анализе уровня радиоактивности, импортируемых или экспортируемых потребительских товаров.plutonio y desechos de alta radiactividad en cofres a bordo de los buques.
радиоактивных отходов высокого уровня активности в контейнерах на борту судов( Кодекс ОЯТ) 1999 года.La radiactividad inicial del HBCD disminuyó de 99% a 78% durante 56 días de incubación en fango activado aeróbicamente,
Уровень ГБЦД снизился с 99 процентов до 78 процентов от первоначальной радиоактивности в аэробном активированном иле в течение 56 дней инкубацииEn el marco de su proyecto quinquenal de investigación sobre la radiactividad marina en el mundo, el OIEA realizó
В рамках своего пятилетнего исследовательского проекта, посвященного изучению радиоактивности глобальной морской среды,En 2004, Italia ha prestado apoyo al Fondo de Seguridad Física Nuclear del OIEA con la entrega de 116.500 dólares de los Estados Unidos destinados a programas que se ocupan de la seguridad de las fuentes de energía nuclear y radiactividad en la ex Unión Soviética.
В 2004 году Италия внесла в Фонд ядерной безопасности МАГАТЭ 116 500 долл. США на программы, предусматривающие обеспечение безопасности ядерных и радиоактивных источников в бывшем Советском Союзе.la fotografía satelital y la radiactividad, las de supervisión hidroacústica
спутниковое фотографирование и измерение радиоактивности, гидроакустика и инфразвуковое слежение,Sin agujas o radiactividad, sin tener razón clínica alguna,
El Parlamento de nuestro país está examinando un proyecto de ley sobre la utilización de la energía nuclear y la protección contra la radiactividad, que tendrá disposiciones relativas a la responsabilidad excepcional y absoluta del operador por la compensación de daños causados por materiales nucleares.
Парламент нашей страны рассматривает законопроект об использовании ядерной энергии и защите от радиации, который будет содержать положения об исключительной и абсолютной ответственности оператора за возмещение ядерного ущерба.estudiar la radiactividad natural y emprender estudios biológicos
изучения естественной радиоактивности и проведения биологических исследованийLa cantidad de material utilizado y su radiactividad(cesio-137 utilizado en equipo de rayos X
la República Democrática del Congo ha pedido a los Estados Unidos que estudien la posibilidad de resolver el problema de la radiactividad de esa zona, dado que en el pasado habían explotado uranio en ella.
Демократическая Республика Конго обратилась к Соединенным Штатам Америки с просьбой рассмотреть возможность решения проблемы радиоактивности в этом районе ввиду того, что именно здесь исторически ведется добыча урана.Merced a los mencionados análisis se comprobó que las cenizas de desechos tienen un impacto insignificante en el nivel de radiactividad natural de la zona y que los niveles actuales de radiactividad están dentro de los límites aceptables.
В результате вышеупомянутых анализов было выявлено, что шлаки оказывают незначительное воздействие на естественный уровень радиации в этом районе и что уровни радиации в настоящее время находятся в пределах допустимых норм.a medir la radiactividad, no queremos que un ser humano navegue en esos robots con baterías,
нужно измерить радиоактивность, мы же не хотим, чтобы человек шел под парусами, для контроля роботов,titulado" Concepto de una vigilancia internacional de la radiactividad atmosférica".
озаглавленный" Концепция международного контроля за радиоактивностью атмосферы".analizar datos de las estaciones que vigilan las señales sísmicas, la radiactividad atmosférica y posiblemente las señales hidroacústicas,
поступающие со станций мониторинга сейсмических сигналов, атмосферной радиоактивности и, возможно, гидроакустических сигналов,
