РАДУШИЕ - перевод на Английском

• hospitality
• cordiality
• welcome
• warmth
• generosity
• geniality
• friendly

Примеры использования Радушие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участники единодушно отметили отзывчивость, доброту и радушие принимавших их семей.
Participants were unanimous in their appreciation of the hospitality and kindness of their host families.

Я выражаю вам свое радушие.
I extend to you my warmest welcome.

Царица Астинь тоже выражает вам свое радушие.
Queen Vashti, too, extends her warmest welcome.

Стильный дизайн, радушие персонала, демократичная атмосфера
Stylish design, hospitality staff, democratic atmosphere

Радушие и профессионализм нашего штата сотрудников является немаловажной частью вашего благополучного опыта автопроката.
The cordiality and professionalism of our staff is an important part of your successful experience of rent a car.

должны получить радушие и надежностью.
should receive hospitality and reliability.

народу Таиланда за радушие и теплое гостеприимство, оказанное участникам на Конференции;
to the people of Thailand for the welcome and warm friendship accorded to the participants at the Conference;

престиж, радушие и теплоту.
prestige, cordiality and warmth.

безупречный сервис и радушие и профессионализм нашего штата сотрудников.
impeccable service and hospitality and professionalism of our staff.

В тирольцах сразу угадывается итальянская живость и радушие, но ясно проглядывает
In Tyroleans immediately guessed Italian vivacity and warmth, but it clearly shows through,

Мы рады принимать Вас у нас в гостях и надеемся, что наше радушие не оставит Вас равнодушными.
We are glad to receive you at our place and we hope that our cordiality will not leave you indifferent.

отличное вино и радушие местных жителей.
fine wine and hospitality of the locals.

представители высоко оценили его радушие, лидерские качества и безграничное уважение ко всем.
personal relationships forged with members of the"ozone family", representatives commended his warmth, leadership and unerring respect for all.

Казахстанская команда искренне благодарна всем итальянским коллегам за отлично подготовленные встречи, радушие и гостеприимство.
Kazakh team is sincerely grateful to all Italian colleagues for excellently prepared meetings, their hospitality and cordiality.

который должен отражать ключевые качества бренда: радушие, натуральность, качество
reflecting the key qualities of the brand: hospitality, naturalness, quality

правительству Государства Катар за радушие и гостеприимство, проявленные к участникам Конференции.
government of the State of Qatar for the generosity and hospitality provided to the participants of the conference.

высокое качество подготовки к нему и проявленные при его организации деловитость и радушие.
the high quality of the preparations and the efficient and friendly organizational arrangements.

зелени средиземноморской растительности, вас ждут ароматы Средиземноморья и семейное радушие.
Mediterranean maquis which blends harmoniously with Mediterranean flavors and familiar warmth.

Помимо прочего наш персонал дарит Вам индивидуальный подход, свое радушие, окружает Вас атмосферой неповторимого гостеприимства.
Among other things, our staff gives you an individual approach, its cordiality, surrounds you with an atmosphere of unique hospitality.

очень милое и очаровательное радушие на прошлой неделе.
oddly charming hospitality this past week.