Примеры использования Раза больше на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
тыс. тугриков, что в 3, 4 раза больше по сравнению с 2005 годом.
7 тыс. человек, что в 1, 2 раза больше, чем в 2005 году.
Раза больше трансфертов для компенсации потерь от частичной отмены льготного режима особой зоны.
Times more transfers in order to offset losses owing to partial repeal of beneficiary regime of special zone.возможно, в два или три раза больше, поскольку большое число операций осуществляется по неофициальным каналам.
be two or three times greater since a large number of transactions are effected through informal channels.Вероятность допустить ошибку в последнем скопированном блоке в 4 раза больше, чем в любом другом.
The probability of making a mistake in the last pasted block of code, is 4 times higher than in any other block.Повторяю: лучшие учителя будут получать в три, четыре раза больше, но они должны быть лучшими в своей сфере.
I repeat that the best teachers will receive three or four times as much, but they should be the best in their school.Он усваивается организмом в 1, 5 раза больше, чем животный коллаген из свинной кожи.
It is absorbed by the body 1.5 times more than animal collagen from pork skin.США, что в полтора раза больше совокупного объема внешнего долга этих стран.
Девушки и женщины несоразмерно больше подвержены риску заражения ВИЧ ввиду своей физиологической восприимчивости, которая, по крайней мере, в 2- 4 раза больше, чем мужское и половое неравенство и дискриминация.
Girls andwomen are disproportionately vulnerable to HIV due to their physiological susceptibility which is at least 2 to 4 times greater than men's and gender inequality and discrimination.Количество пота, выделяемого в течение получасового сеанса, оказывается в 2- 3 раза больше, чем в сауне, да и состав его оказывается другим.
The amount of sweat excreted during the half-hour session is 2-3 times higher than in the sauna, and its composition is different.Сегодня Африка расходует на обслуживание долга в четыре раза больше средств, чем на образование
Africa today spends four times as much in debt servicing than on educationНаше тело должно содержать лучшие че тыре раза больше омега- 6- богатых холестерина холестерин богатые омега- 3.
Our body must contain the best four times more omega-6-rich cholesterol to cholesterol-rich in Omega 3.Ширина склейки: линия для гвоздей ИКО может быть в 2- 3 раза больше, делая правильное расположение гвоздей легким делом.
The width of the shim: IKO's nailing lane is up to 2-3 times larger(making correct nail placement easier) vs.изменить для юного Link, в итоге я сделал в полтора раза больше анимации.
so I had to make 1.5 times the animation.Смотреть еще несколько теле- и повторить это 3 раза больше, когда следующая 3 рекламных пауз Пошли.
Watch some more TV and repeat this 3 times greater when the next 3 commercial breaks went.Коммутационный ресурс ВРС- 110- 10 000 циклов, что в 2 раза больше, чем у элегазовых аппаратов.
The BPC-110 electrical lifetime is 10000 cycles, which in two times higher than SF6 circuit-breaker lifetime.Галогенной лампочке класса C требуется примерно в три раза больше энергии, чем энергосберегающей лампочке класса A.
This means that a halogen light bulb of class C needs almost three times as much electricity почему я должен платить в 1, 5- 2 раза больше чем остальные?!
why should I pay in 1.5-2 times more than the others?!Каждый баллон метана проходит испытания при давлении 300 бар, а это в 1, 5 раза больше нормального рабочего давления( 200 бар).
Each methane cylinder is tested at a pressure of 300 bar, and that is 1.5 times the normal operating pressure(200 bar).распределения частиц, ширина щели должна быть в 2, 5- 3 раза больше, чем диаметр наибольшей частицы фактор размера частицы.
the opening width of the passage should be 2.5- 3 times greater than the diameter of the largest particle particle size factor.
