РАЗБАВИТЬ - перевод на Английском

• dilute
• diluted

Примеры использования Разбавить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно взять воду из того питьевого фонтанчика, и разбавить ею пиво.
You can get water from that water fountain and use it to water down the beer.

Это далеко не полный список того, чем можно разбавить стилизованный рыцарский турнир.
This is not a complete list of what can be diluted with stylized joust.

Я могу это неплохо разбавить.
I can mix this up real nice.

Чтобы процесс прошел более качественно, полугар следует разбавить до 40- 50 градусов.
To process was more qualitative, Polugar should be diluted with up to 40- 50 degrees.

Конечно, надо это разбавить.
Of course, we will need some water.

при нанесении можно разбавить несколькими капельками эфирного масла.
when applied you can dilute a few drops of essential oil.

яйца с горчицей и сахаром и разбавить квасом.
the eggs with mustard and sugar and dilute with a little kvass.

Отфильтрованные настои смешать, разбавить до крепости 30%
The filtered infusions are mixed, diluted to a strength of 30%

налить его в чашки и разбавить кипятком из самовара.
pour it into a cup and dilute with boiling water from the samovar.

в емкость непищевого назначения отлить нужное количество препарата и разбавить водой комнатной температуры до получения 1 литра раствора.
the right amount of the product should be poured into a non-food container and diluted with water at room temperature to obtain 1 liter of solution.

иногда чем-то разбавить и поэкспериментировать.
sometimes diluting with something, then experimenting.

Почему- бы не разбавить ваши отношения такой эротической,
Why not to dilute your relationship so erotic,

Теперь чай из заварного чайника можно разбавить по вкусу горячей водой из электрочайника.
Now the tea from the teapot can be mixed with the hot water from the kettle according to taste.

Если значения превышают эти границы, образцы следует разбавить 1+ 2 NaCl( 9 г/ л хлористый натрий в воде)
If values exceed this range the samples should be diluted 1+ 2 with NaCl(9 g/L sodium chloride in water)

рекомендуется разбавить ее равным количеством дистиллированной воды
we advise you to mix it with an equal amount of distilled water

Для сухой кожи его нужно разбавить количеством дистиллированной
For dry skin it needs to be diluted with amount of the distilled

советуется разбавить первый слой ZINGA 5 к 10% растворителем Zingasolv, чтобы обеспечить гладкий финиш
it is advised to dilute the first layer of ZINGA 5 to 10% with Zingasolv to allow a brush smooth finish

Разбавить в соотношении от 1: 3 до 1: 6 в зависимости от загрязнения поверхности.
To be diluted at ratio from 1:3 to 1:6 depending on the pollution of the surface.

После этого надо в 5 л воды разбавить 100 г 5- 9% уксуса
Then in 5 l of water to dilute 100 g 5-9% vinegar

Принадлежности для хобби можно разбавить серьезностью- например,
Accessories for a hobby can be diluted with seriousness- for example,