TO DILUTE - перевод на Русском

• разбавить
• ослабить
• размыть
• разводить
• разбавления
• выхолостить
• выхолащивания
• разбавлять
• к растворению

Примеры использования To dilute на Английском языке и их переводы на Русский язык

I created looks that will help to dilute the summer weekdays in the city by the drop of relaxation and lightheadedness.
Мы создали образы, которые помогут разбавить летние будни в городском массиве капелькой расслабленности и легкомысленности.

The first particle number dilution device shall be specifically designed to dilute particle number concentration and operate at a(wall)
Первое устройство для разбавления частиц должно быть специально предназначено для уменьшения количественной концентрации частиц путем разбавления и функционирования при температуре( стенок)

initiatives had been eroded by States' attempts to dilute their commitments.
инициативы в области распространения подорваны попытками государств выхолостить свои обязательства.

but they allow to dilute the initial solution in any concentration,
однако позволяют разводить изначальный раствор в любых концентрациях,

And here to show such tricks, to dilute with syrup of national color
И вот показать такие трюки, разбавить сиропом национального колорита,

Saint Lucia calls for Members to resist attempts to dilute the development agenda through cuts and freezes of regular
Сент-Люсия призывает государства- члены противодействовать попыткам выхолащивания повестки дня в области развития посредством сокращения

One needed only to dilute the syrup with water to restore it back to unfermented grape juice.
Все, что нужно было, чтобы получить не забродивший виноградный сок- разбавить сироп водой.

you need to dilute the page with graphics components.
необходимо разбавлять страницы графическими компонентами.

Here are some practical tips on how to dilute the situation and to organize a truly memorable conference.
Вот несколько практических советов о том, как разбавить обстановку и организовать по-настоящему незабываемую конференцию.

apart from helping to dilute the stomach acids
помимо помогает разбавлять желудочные кислоты

We decided to dilute the soft and calm colors in the decoration of the walls with bright furniture
Мягкие и спокойные цвета в оформлении стен мы решили разбавить яркой мебелью

never add water to acid to dilute it.
никогда не добавляйте воду в кислоту, чтобы разбавить ее.

tablets or powder to dilute.
таблетки или порошок разбавить.

I decided to make some more water to try to dilute the pepper, but there was no way.
Я решил сделать немного больше воды, чтобы попытаться разбавить перец, но не было никакого способа.

as ours, it wants to dilute this density- because there is a place.
очень хочется разбавить эту плотность- потому что место есть.

This practice is considered by some to dilute the influence of shareholders,
Существует мнение, что эта практика ослабляет влияние акционеров

obliging the sides to dilute forces and abide by a buffer zone,
обязывающий стороны развести силы и соблюдать буферную зону,

Let us try to dilute the oil strongly and preliminarily make a sample on the crook of the elbow.
Попробуем сильно развести маслом и на сгибе локтя пробу предварительно проведем.

This divergence in perspective on the social costs of structural adjustment tends to dilute the effort to harmonize development activity in Africa.
Такие расхождения в отношении перспектив социальных издержек структурной перестройки, как правило, ослабляют усилия, направленные на согласование деятельности в области развития в Африке.

Also has a good sleeping place a glass of warm water to dilute it with honey, drunk before going to sleep.
Также имеет хорошее снотворное действие стакан теплой воды с разбавленным в ней медом, выпитый перед сном.