Примеры использования Разведенной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fcrri carbonici 6,- 10, в день вместе с разведенной соляной кислотой,
ротор в средстве Magi- Klean или разведенной хлористоводородной кислоте.
the impeller should be washed with Magi-Klean or in diluted hydrochloric acid.являющейся вдовой или разведенной, согласие выражается словами.
Мы нашли презерватив, в котором обнаружены профили ДНК недавно разведенной Стэйси и загадочного мужчины.
We found a condom that contained DNA profiles of the newly divorced Stacy and the mystery man.промывания 70% настойкой календулы, разведенной кипяченой водой в соотношении 1.
irrigation 70% calendula tincture diluted with boiled water in the ratio 1.Итак, пусть никто не думает, что прелюбодеяние совершает только мужчина, который женится на разведенной женщине по причине прелюбодеяния.
So, let no one believe that only the man who marries a woman divorced on grounds of adultery commits adultery.Установлено, что штамм B. abortus 19 из разведенной концентрации при введении 10 млрд м.
It has been established that strain B. abortus 19 of diluted concentrations when administered 10 milliard m.Для травления применяется раствор BETONI- PEITTAUSLIUOS( развести водой в соотношении 1: 1) или разведенной соляной кислотой 1 часть соляной кислоты и 4 части воды.
The etching is done with BETONI-PEITTAUSLIUOS-agent(1 part agent to 1 part of water) or by diluted hydrochloric acid 1 part of concentrated acid to 4 parts of water.Для травления применяется раствор BETONI- PEITTAUSLIUOS( развести водой в соотношении 1: 1) или разведенной соляной кислотой 1 часть соляной кислоты и 4 части воды.
Etching is done with Одной чайной ложки настойки, разведенной на воде, бывает достаточно для того, чтобы снять спазм бронхов, утихомирить кашель.
One teaspoon of tincture, dissolved in water, it is enough to relieve bronchospasm, calming a cough.Ты сказала, что не хочешь быть разведенной, потому что не хочешь, чтобы это определяло твою сущность.
You said that you didn't want to be a divorcée because you didn't want it to define you.Обет же вдовы и разведенной, какой бы она ни возложила зарок на душу свою.
Конечно, я потеряла его разведенной, в джеггинсах, через улицу
Of course I lost him to the divorcee in но на вдове или разведенной, не признавался подходящим кандидатом на посвящение в диаконы
married to и тот, кто женится на разведенной с мужем, прелюбодействует.
He who marries one who is divorced from a husband commits adultery.Я никогда не слышал, чтобы Иисус говорил« подлежит геенне огненной” или“… кто женится на разведенной прелюбодействует.”.
I never heard Jesus say that anyone“… shall Употребляют этот состав 4- 6 раз в день по столовой ложке, разведенной в стакане воды,
Use this composition is 4-6 times a day tablespoon diluted in a glass of water,Домовладелица, вдова Бланш Деверо познакомилась со вдовой Розой Найлунд и разведенной Дороти Зборнак, которые ответили на
The owner of the house is a widow named Blanche Devereaux(McClanahan), who was joined by fellow widow Rose Nylund(White) and divorcée Dorothy Zbornak(Arthur),с суспензией( 1, мл), разведенной 1: 100 стандартизированной ночной культурой каждого вида бактерий.
containing suspension(1.0 ml) diluted 1:100 with standardized overnight culture of each bacterium.14 М NaCl( pH 7, 3), и измеряли плотность в пластиковых кюветах при А800 против разведенной таким же образом бедной плазмы.
the density was measured in plastic dishes at A800 against a weak plasma diluted in the same way.
