РАЗВЕРТЫВАНИЙ - перевод на Английском

• deployments
• deployment
• rollouts

Примеры использования Развертываний на Русском языке и их переводы на Английский язык

различных сценариев развертывания и использовать их при создании развертываний для автоматического заполнения многих свойств.
different deployment scenarios and used to automatically populate many of the properties when creating a deployment.

идеально подходит для развертываний на основе программы установки.
be easily implemented and is ideal for any Setup-based deployment.

которые обычно являются первым этапом оценки развертываний.
which is typically the first phase of a deployment assessment.

которые обычно являются вторым этапом оценки развертываний.
which is typically the second phase of a deployment assessment.

шаблонов развертывания, развертываний и пакетов развертывания) и состояния объектов.
deployments, and deployment packages) and the state of the object.

В случае наличия активных развертываний обновлений программного обеспечения на клиентах SMS 2003,
When there are active deployments that deploy software updates to SMS2003 clients,

Сканирование клиентских компьютеров для определения соответствия обновлению программного обеспечения и создание развертываний для клиентских компьютеров возможны только после планирования
Before client computers can scan for software update compliance and before deployments can be created that target client computers,

Hg и SVN вы станете чемпионами по части сборок и развертываний.
SVN means you will be building and deploying like a champ.

Обновления программного обеспечения в Configuration Manager 2007 предоставляют сообщения о состоянии, которые могут использоваться для отчета о состоянии развертываний, обновлений программного обеспечения
Software updates in Configuration Manager 2007 provide state messages that can be used to report on the state of deployments, software updates,

запрещает их использование для военных развертываний или маневров или для испытания любого рода оружия.
prohibits their use for military establishments or manoeuvres, or for testing any type of weapons.

Путем разделения сообщений о состоянии принудительного применения обновлений и развертываний администраторы могут создавать подробные,
By segregating update enforcement state messages and deployment enforcement state messages,

При помощи шаблона для срочных развертываний можно подавить отображение уведомлений на клиентских компьютерах, установить крайний срок в дней для расписания развертываний, а также позволить перезапуск системы вне окон обслуживания.
The template for the expedited deployment can suppress display notifications on client computers, set the deadline for 0days from the deployment schedule, and allow system restarts outside of maintenance windows.

В диалоговом окне свойств развертывания обновления программного обеспечения Configuration Manager 2007 отображаются сведения о развертываниях обновлений программного обеспечения, созданных с помощью мастера развертывания обновлений программного обеспечения, и допускается изменение параметров этих развертываний.
The Configuration Manager 2007 software update deployment properties dialog box displays information about the software update deployments created in the Deploy Software Updates Wizard and allows the deployment settings to be modified.

Получая новое развертывание, клиентский компьютер использует исходные файлы обновления программного обеспечения с любой точки распространения, на которой они содержатся, даже из тех пакетов развертываний и точек распространения, которые не были заданы в развертывании..
When client computers receive a new deployment, they will use the software update source files from any distribution point that has them, even from a deployment package and distribution point that was not configured in the deployment..

Соединенными Штатами, сокращение развертываний и снижение операционной готовности оружия все же не способно заменить полной
the fact remained that reductions in deployments and in operational status were no substitute for irreversible cuts in,

часто использующих облачную инфраструктуру, и последующую упаковку успешных сборок с дальнейшим перемещением на рабочий сервер с помощью автоматизированных развертываний.
often facilitated by cloud-based infrastructure, then packaging up successful builds and promoting them up toward production using automated deploys.

что сокращения развертываний и снижение операционного статуса не могут стать субститутом для необратимых сокращений
stressed that reductions in deployments and in operational status cannot substitute for irreversible cuts in, and the total elimination of,

Развертывание и повышение прибыльности общедоступных облаков.
Deploying and Monetizing Public Clouds.

Развертывание, ротация и.
Emplacement, rotation and.

Начните с развертывания простого API в облаке.
Start by deploying a simple API to the cloud.