РАЗВЕРТЫВАНИЯ ОПЕРАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ - перевод на Английском

• operating system deployment
• operating system deployments
• operating system has been deployed

Примеры использования Развертывания операционной системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содержит контрольный список для рекомендуемых способов подготовки сайта Configuration Manager 2007 для развертывания операционной системы в исходное состояние.
Provides a checklist for recommended methods for preparing the Configuration Manager 2007 site for bare metal operating system deployments.

Дополнительные сведения об использовании развертывания операционной системы см. в разделе Развертывание операционной системы в Configuration Manager.
For more information about using operating systems deployment, see Operating System Deployment in Configuration Manager.

Созданные пакеты образа развертывания операционной системы отображаются в списке в области результатов" Образы операционной системы".
The Operating System Deployment image packages that have been created are displayed in a list in the Operating System Images results pane.

Поддержка неизвестных компьютеров- это функция развертывания операционной системы в Configuration Manager 2007 R2, которая позволяет обнаруживать неуправляемые системы и развертывать на них операционную систему..
Unknown computer support is an operating system deployment feature in Configuration Manager 2007 R2 that allows unmanaged systems to be discovered and receive an operating system deployment..

В ходе последовательности задач развертывания операционной системы клиент запрашивает образ операционной системы у точки распространения.
During an operating system deployment task sequence, the client requests an operating system image from a distribution point.

Все основные сайты, работающие в основном режиме и использующие функцию развертывания операционной системы, должны быть настроены с сертификатами корневого центра сертификации.
Each primary site in native mode that uses the operating system deployment feature must be configured with root CA certificates.

Для управления клиентом сайта в основном режиме после развертывания операционной системы необходимо отдельно снабдить клиент сертификатом клиента для основного режима.
For the client to be managed in the native mode site after the operating system deployment, you must independently provision the client with its native mode client certificate.

В раздел устранения неполадок развертывания операционной системы включен новый подраздел,
New topics included in the operating system deployment troubleshooting section to help you identify

В целях развертывания операционной системы компьютер теперь распознается как неподготовленный, а не как неизвестный.
For the purpose of operating system deployment, the computer is now recognized as unprovisioned rather than unknown.

Другим важным принципом защиты развертывания операционной системы является защита сертификата проверки подлинности клиента, используемого для загрузочного носителя с последовательностью задач
Another important tenet of operating system deployment security is protecting the client authentication certificate used for bootable task sequence media

Если образ развертывания операционной системы будет записан на клиенте, работающем в основном режиме,
If an operating system deployment image will be captured from a native mode client,

Каталог драйверов позволяет управлять затратами и сложностью развертывания операционной системы в среде, содержащей различные типы компьютеров и устройств.
The driver catalog helps manage the cost and complexity of deploying an operating system in an environment that contains different types of computers and devices.

Прежде чем включать поддержку развертывания операционной системы на неизвестных компьютерах, убедитесь, что система сайта удовлетворяет всем предварительным требованиям для поддержки неизвестных компьютеров.
Before enabling unknown computer support for operating system deployment, ensure the site system meets all prerequisites for unknown computer support.

Может использоваться функция развертывания операционной системы Configuration Manager 2007 для установки клиентского программного обеспечения Configuration Manager 2007 после развертывания операционной системы..
The operating system deployment feature of Configuration Manager 2007 can be used to install the Configuration Manager 2007 client software as the new operating system is deployed.

Завершение миграции: Указывает, завершена ли миграция развертывания операционной системы, если это развертывание было запущено.
Migration Complete: Specifies whether the operating system deployment migration is complete, if that deployment has been started.

Дополнительные сведения о журналах развертывания операционной системы см. в разделе Файлы журналов для развертывания операционной системы..
For more information about the operating system deployment logs, see Log Files for Operating System Deployment..

Настройка компьютера- образца для развертывания операционной системы, чтобы получить дополнительные рекомендации по настройке компьютера- образца.
Configure the Reference Computer for Operating System Deployment for additional guidance in configuring the reference computer.

Эти сертификаты используются только во время развертывания операционной системы и не устанавливаются на клиент.
These certificates are used for the duration of the operating system deployment process only and are not installed on the client.

установить драйверы на этапе развертывания операционной системы.
install drivers as part of an operating system deployment.

Компьютеры, не соответствующие требованиям для обновления на месте, могут оказаться пригодными для чистой установки посредством развертывания операционной системы.
Systems which fail the operating system status for in-place upgrades can still pass for clean installation through an operating system deployment.