РАЗВИВАЛИ - перевод на Английском

• developed
• promote
• building
• develop
• developing

Примеры использования Развивали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целостная структура управления требует, чтобы все партнеры развивали свой потенциал в равной мере, с тем чтобы каждый мог выполнять свою роль.
A holistic governance framework requires that all partners develop their capacity equally in order for each to play its role.

И развивали они" науку"
And developing were they their"science"

Сергей Николаевич Салтанов( 1870- 1917) продолжали и развивали традиции русского лирического пейзажа XIX века.
Sergey Saltanov(1870-1917) continued and developed traditions of the 19th-century Russian poetic landscape.

В начале года националисты были еще довольно активны: развивали существующие рейдовые группы,
In early 2014, the nationalists were still quite active, developing their existing raiding groups

Работников поощряют периодически работать дома, чтобы они развивали необходимые навыки
The employees are encouraged to work from home occasionally, so that they develop the appropriate skills

Мы не строим наши встречи на простой привлекательности и притяжении друг к другу, и мы действительно развивали настоящую любовь друг к другу.
We did not base our meetings on simple attraction and we really developed a true love for each other.

Для меня крайне важно, чтобы мы развивали сотрудничество и взаимное доверие также и на международном уровне, при чем я говорю это как министр иностранных дел Германии.
In my view, it is extremely important that we should develop cooperation and mutual trust at the international level as well, and I am speaking as the German Foreign Minister.

цитирую:" Мы достаточно долгое время последовательно развивали отношения с НАТО.
I quote:"We have been consistently developing our relations with NATO for a long time.

Американские философы Чарльз Сандерс Пирс и Уильям Джеймс в конце XIX века развивали философию прагматизма.
The American philosophers Charles Sanders Peirce and William James developed the pragmatist philosophy in the late 19th century.

Яценюк подчеркнул, что« для государства важно, чтобы американские партнеры создавали новые компании и рабочие места и развивали инфраструктуру украинских городов».
Arseniy Yatseniuk stressed that it is important for the Ukraine's government that American partners create new companies and jobs and develop infrastructure of Ukrainian cities.

инвестировали в новое оборудование, развивали навыки и получали уникальный опыт работы на этом оборудовании.
investing in new equipment, developing skills and getting a unique experience with this equipment for many years.

Страны средневековой Европы регулярно торговали друг с другом и поэтому развивали очень похожие монеты и ценности.
The countries of medieval Europe traded with each other regularly and so developed very similar coins and values.

эти отличия воспринимались как" нормальные" и чтобы ученики развивали у себя чувство уважения к" инакости.
accepting students with differences, so that these differences are perceived as"normal" and students develop respect for"otherness.

Более мощные версии с 396 двигателем, развивали 350 или 375 лошадиных сил.
More potent editions of the 396 engine also made the options list, developing 350 or 375 horsepower 280 kW.

Эксклюзивные вина Taraboste представляют собой дань уважения нашим предкам, которые развивали традиции молдавского виноделия.
Exclusive wines Taraboste are a tribute to our ancestors, who developed the traditions of Moldavian winemaking.

вводится каллиграфия для развития, для компенсации, для того, чтобы люди развивали тонкую моторику пальцев.
a sort of compensation that helps people develop fine motor skills in their fingers.

студенты создали свою собственную дизайнерскую гильдию, развивали и дальше свои навыки или даже получали настоящие заказы от клиентов.
their own design guild, through which they can continue developing their skills and even take on real-world clients of their own.

Наша цель состоит в том, чтобы малые и средние компании росли, завоевывали отечественный рынок, развивали свой экспортный потенциал.
Our goal is the growth of small and medium businesses to the point where they are able to take on the domestic market and develop their export potential.

создавали и развивали проекты здесь.
to create and develop projects here.

Созданы все условия для того, чтобы они сохраняли и развивали свою национальную культуру,
All conditions are created so that they could preserve and develop their national culture,