РАЗВИВАЮЩЕМСЯ МИРЕ - перевод на Английском

• developing world
• evolving world
• developed world

Примеры использования Развивающемся мире на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, чистый отток финансовых ресурсов из развивающихся стран в развитые страны наблюдается во всем развивающемся мире в целом даже после Монтеррейской конференции по финансированию развития.
So net transfers of financial resources from developing countries to developed countries are occurring throughout the developing world in general, even after the Monterrey Conference on Financing for Development.

особенно в Африке и развивающемся мире в целом, препятствуют их полному участию в жизни общества.
especially in Africa and the developing world in general, are preventing their full participation in society.

так и развивающемся мире.
in the developed and developing worlds alike.

В реальной жизни граждан в развивающемся мире эти вопросы не существуют по отдельности друг от друга.
The compartmentalization of those issues does not exist in the real life of citizens in the developing world.

Опыт сельскохозяйственного финансирования в развивающемся мире и его актуальность для уменьшения масштабов бедности и развития.
Experiences with agricultural finance in the developing world and its relevance for development and poverty alleviation.

Хорошо известно, что многие правительства в развивающемся мире честно стараются бороться с нищетой на национальном уровне и уже достигли весьма впечатляющих результатов.
It is well known that many Governments throughout the developing world have been trying in earnest to fight against poverty at the national level, and they have achieved quite encouraging results.

Несмотря на недавнее замедление темпов роста в развивающемся мире, многие ожидают, что темпы роста развивающихся стран останутся выше средних исторических уровней.
Despite the recent slowdown in growth rates across the developing world, developing country growth rates are widely expected to remain above historical averages.

являющийся одним из основных продуктов для многих людей в развивающемся мире.
the price of rice, a staple for many people in the developing world.

проводиться в Найроби, единственном центре Организации Объединенных Наций во всем развивающемся мире.
be held in Nairobi- the only United Nations Centre in the whole of the developing world.

сохраняется ли актуальность ее целей и принципов в этом динамичном и постоянно развивающемся мире.
principles continue to be valid in this dynamic and constantly evolving world.

ликвидации барьеров для торговли в развивающемся мире.
the abolition of barriers to trade in the developed world.

долгосрочные казначейские облигации и в активы в обесценивающейся валюте,-- опять-таки в развивающемся мире.
a depreciating currency-- again, in the developed world.

Снимок показывает малое пятно, за которым находится, одна из самых древних галактик, из всех известных нами, видим, как это было 13 миллиардов лет. Один из младенцев в развивающемся мире.
The lens reveals a tiny speck… identified as one of the earliest galaxies we can see… as it was 13 billion light-years ago… still an infant in the evolving universe.

пятая часть от 2, 5 млрд. человек в остальном развивающемся мире проживала в странах, где темпы роста ВВП на душу населения превысили 3 процента.
only about one fifth of the 2.5 billion people in the rest of the developing world were living in countries where the increase in GDP per capita exceeded 3 per cent.

будь то в развитом или развивающемся мире, коренятся в маргинализации, порожденной нищетой.
whether in the developed or in the developing world, are rooted in marginalization created by poverty.

Во всем развивающемся мире, в том числе в регионе Латинской Америки
Across the developing world, including in Latin America

Предсказания в отношении того, что население мира достигнет 8 миллиардов человек в 2025 году( за счет увеличения прежде всего в развивающемся мире), что производство продовольствия будет необходимо увеличить на 50 процентов к 2030 году, что потребление энергии вырастет
Predictions that the population will reach 8 billion in 2025(increasing mostly in the developing world), that a 50 per cent increase in food production will be required by 2030,

Развивающийся мир отныне стал одним из участников решения этих проблем.
The developing world is now part of the solution to those problems.

Развивающийся мир пострадал больше всего с точки зрения благосостояния его населения.
The developing world is the most severely affected in terms of the well-being of its population.

Уже и так существует недопустимая пропасть в богатстве между развитым и развивающимся миром.
There is already an unacceptable wealth gap between the developed and the developing worlds.