РАЗВИТИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• development of legislation
• legislative development
• legislative developments

Примеры использования Развитие законодательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

в частности, развитие законодательства, обучение и наращивание потенциала,
such as legislative development, training and capacity-building,

демократическое правление, развитие законодательства, транспарентность и подотчетность,
democratic governance, legislation development, transparency and accountability,

Проведение регионального сопоставительного анализа и подборка данных о национальных процессах развития законодательства.
Producing regional cross-analysis and compilation of national legislative development processes.

Какие основные факторы препятствуют развитию законодательства в поддержку природоохранных целей
What are the key barriers to developing legislation promoting environmental

Эта встреча стала попыткой установить приоритетные направления развития законодательства и услуг.
This meeting was an effort to set priority directions of developing legislation and services.

Эти вопросы носят принципиальный характер для развития законодательства в контексте различных правовых систем
Those issues were matters of principle relating to the development of legislation within the context of differing legal systems

Выступавшие отметили, что помимо необходимости развития законодательства имеется насущная потребность в наращивании потенциала соответствующих учреждений
Speakers noted that, in addition to legislative development, there was a crucial need for building the capacity of and providing support for institutions

Подготовить рекомендации по развитию законодательства, касающегося промышленного загрязнения
To make recommendations on the development of legislation on a federal and regional level,

С целью обеспечения обмена информацией о развитии законодательства в каждой стране консультативные службы будут подготавливать годовые доклады, предназначенные для государств,
To ensure the exchange of information on legislative developments in individual countries, the Advisory Service will prepare annual reports for States,

По поводу развития законодательства делегация сообщила, что проект закона№ 893,
As regards the development of legislation, the delegation stated that Bill No. 893,

служат основой для дальнейшего развития законодательства.
form the basis for further legislative development.

Этапы становления и развития законодательства о местном самоуправлении в России
Stages of the formation and development of legislation on local self-government in Russia historical,

УНП ООН планирует подготовить подборку данных о процессах развития законодательства в ряде стран обоих регионов.
UNODC plans to prepare a compilation of the legislative development processes of several countries in both regions.

повышения потенциала и развития законодательства.
capacity-building and development of legislation.

Общественного Фонда« Центр развития законодательства».
the Public Foundation"Legislative Development Center".

Правительство Финляндии представило парламенту два предложения, которые имеют важные политические последствия для развития законодательства в соответствии с этой статьей.
The Government of Finland has submitted to Parliament two proposals with important policy implications for the development of legislation referred to in this article.

Повышение квалификации в области экологии-« Новые аспекты развития законодательства в сфере охраны окружающей среды»;
Advance training in the field of ecology- new aspects of legislation development in the field of environmental protection;

Иллюстрацией ограничений в тот период развития законодательства являлось нераспространения абсолютной силы права собственности на ссудные казны.
An illustration of such restrictions during that period of the legislation development was the non-extension of the absolute power over the loan treasury ownership.

Еще одно направление развития законодательства- системные новации, существенно изменившие положение миноритарных акционеров и кредиторов компаний.
Yet another direction of development of legislation is formed by systemic novelties that considerably changed the standing of minority shareholders and creditors to corporations.

Одновременно с развитием законодательства в этой области Прокурором по надзору за пенитенциарными учреждениями были выявлены и доведены до сведения судов случаи плохого обращения.
Without prejudice to the legislative progress on the subject, the Government Procurator for the Prison System had identified cases of ill-treatment and had reported them to the courts.