РАЗВИТИЯ РАЙОНОВ - перевод на Английском

• area development
• district development
• development of regions
• area-based development

Примеры использования Развития районов на Русском языке и их переводы на Английский язык

ФКРООН разработал программу развития районов( ПРР) для осуществления в порядке эксперимента в пяти районах при четком понимании того, что впоследствии Всемирный банк распространит
UNCDF designed the District Development programme(DDP) as a pilot in five districts with the explicit understanding that the World Bank would later expand the initiative to the entire country,

План развития районов, который на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития ПРООН отметила как один из основных
Area development schemes, highlighted by UNDP at the World Summit for Social Development as a key example of poverty eradication,

координация развития районов и разработка проектов по совершенствованию политики" с участием шести стран СААРК.
project“Seven sisters: district development coordination and improved policy project design”, involving six SAARC countries, was conducted from March 1996 to March 1997.

включая практические результаты осуществления Программы социального и экономического развития районов Азербайджана на 20042008 годы.
including the practical effects of the Programme for Social and Economic Development of Regions of Azerbaijan for 2004-2008.

программа мероприятий по реализации планов развития районов в Судане и региональный проект в области продовольственной безопасности и водоснабжения.
initiatives in the region, e.g., the Area Development Schemes Programme in the Sudan and the regional project in the area of food security and water are nationally executed.

содействие более эффективному предоставлению услуг; компонент фонда развития районов) и в Демократической Республике Конго Поддержка сектора микрофинансирования.
Public Administration Reform: Support for Better Service Delivery; District Development Fund component) and the Democratic Republic of the Congo Support to the microfinance sector.

Подход, предусматривающий сбор информации о потребностях на низовом уровне, который доказал свою эффективность на примере Программы мероприятий по реализации планов развития районов в Судане и в рамках деятельности в Сомали,
A grass-roots approach that has been tested with success in the case of the Area Development Schemes Programme in the Sudan

План мероприятий по реализации Концепции государственной поддержки экономического и социального развития районов Севера в новых экономических условиях, утвержденный постановлением Правительства
The plan of action to implement the Russian Federation's concept of State support for the economic and social development of districts of the North under new economic circumstances,

В рамках Концепции государственной поддержки экономического и социального развития районов Севера в новых экономических условиях проводятся мероприятия по выполнению федеральной целевой программы<< Экономическое и социальное развитие коренных малочисленных народов Севера до 2011 года.
Under the concept of State support for the economic and social development of districts of the North under new economic circumstances, to implement the special federal programme"Economic and Social Development of Small Indigenous Minorities of the North up to the year 2011.

обе стороны будут вносить согласованную долю средств в фонд для развития районов, прилегающих к границе между Севером и Югом.
the Comprehensive Peace Agreement, with both parties contributing an agreed percentage to a fund for the development of the areas along the North-South border.

Еще одним соответствующим программным документом является Национальный план развития на 1999- 2002 годы, в котором также рассматривается вопрос о вынужденных переселенцах в контексте развития районов, затрагиваемых вооруженным конфликтом.
Another relevant policy document is the National Development Plan for 1999-2002 which includes attention to the internally displaced in the context of the development of areas affected by the armed conflict.

местные муниципалитеты разработали план действий и стратегию развития районов, обеспечивающие занятость населения,
local municipalities elaborated the action plan and strategy for the development of the regions, ensuring engagement of the population,

в ходе которых объединились пять стран для осуществления единой стратегии развития районов в Северо-Восточной Азии вдоль реки Тюмень.
brings together five countries in a shared strategy for the development of areas in North-East Asia along the Tumen River.

в частности в том, что касается оснащения его сил безопасности и развития районов, пострадавших от маоистов.
particularly to equip its security forces and develop the regions where the Maoists were active.

Концепция социальной мобилизации использовалась в таких важных инициативах ПРООН, как планы развития районов в Судане и Программа уменьшения масштабов нищеты в Южной Азии,
The concept of social mobilization was used in significant initiatives of UNDP, such as the area development schemes launched in Sudan and the South Asian Poverty Alleviation Programme,

включая принятие в 2004 году Программы социального и экономического развития районов Азербайджана на 20042008 годы,
including the adoption in 2004 of the Programme for Social and Economic Development of Regions of Azerbaijan for 2004-2008,

и программы развития районов в Судане, имевшие целью расселение перемещенных внутри страны лиц.
Reintegration Programme(CARERE) and through area development schemes in Sudan, in which internally displaced persons were resettled.

Национальной программы развития районов, Национальной программы по обеспечению доступа в сельские районы,
the National Area-Based Development Program, National Rural Access Program,

Несмотря на правительственные стратегии приоритетного развития районов, находящихся в особо тяжелом положении,
Despite the Government's priority policies on the development of areas in special hardship such as Programmes 134

экономического и социального развития районов возвращения.
economic and social development of areas of return.