Примеры использования Разводитесь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я решил что вы с отцом разводитесь?
Тем более, что вы разводитесь и все такое.
Especially since you're going through a divorce and all.Да, я знаю, но если вы разводитесь.
Yeah, I know but if you're getting divorced.Но мне нужно знать, разводитесь ли вы с Питером.
But I need to know if you're divorcing Peter.Вы с папой разводитесь?
Are you and Dad getting a divorce?А почему разводитесь?
Вы разводитесь.
кто бы она не была, разводитесь.
you're getting divorced.А вы еще удивляетесь, что разводитесь.
миссис Мейерс разводитесь?
Mrs. Meyers getting a divorce?У вас проблемы со своей женой, разводитесь.
You Что в терминах нашей жизни означало бы, что вы получаете водительские права около 5 женитесь в 9, разводитесь в 15.
Which, in our terms, would mean you get your driver's license around 5 you would marry at 9, divorced at 15.Знаете, только тот факт, что вы разводитесь, не означает, что вы превращаетесь в своего отца.
You know, just because you're getting a divorce, that doesn't… that doesn't mean you're turning into your father.Зачем мне какая-то дурацкая математика, когда Кэлли возвращается в систему, а вы с мамой разводитесь?
Why should I care about some stupid math test when Callie's back in the system and you and Mom are getting a divorce?Он развелся с Бетти Грейбл.
He divorced Betty Grable.Ладно, мои родители развелись, когда мне было три года.
Well, my parents split up when I was three.Окончательно они развелись в марте 2016 года.
They finaly divorced in March 2016.Почему я вообще развелась с вашим отцом?
Why I ever divorced your father?Я знаю, когда мои родители развелись… я долгое время вынужден был бороться.
I know when my parents split up, I… I had to struggle for a long time.Твоя мать развелась со мной, изменила твою фамилию.
Your mother divorced me and… changed your family name.
