РАЗГЛАШЕНИИ - перевод на Английском

• disclosure
• disclosing
• revealing
• divulging

Примеры использования Разглашении на Русском языке и их переводы на Английский язык

хищении Карты или разглашении РАD- ов согласно.
theft of the Card or the disclosure of the PADs under subpar.

самостоятельности людей в разглашении их ВИЧ- статуса
autonomy of people in disclosing their HIV status

издание имеющих обязательную силу постановлений о разглашении или неразглашении информации
of not just recommendations, but of binding orders on the disclosure or non-disclosure of information,

Закон о разглашении определенной информации для целей налогообложения
1996; the Disclosure of Certain Information for Taxation

кражи или разглашении какой-либо третьей стороне
theft or disclosure to any third party

Статья I. 16 Конституции возлагает на законодательный орган обязательство разработать путем принятия декрета страны дальнейшие правила защиты неприкосновенности личной жизни при регистрации и разглашении личных сведений.
Article I.16 of the Constitution places an obligation on the legislature to draw up by country ordinance further regulations for the protection of personal privacy in the recording and releasing of personal data.

серьезность угрозы перевешивает заинтересованность общественности в разглашении такой информации.
such threat would outweigh the public interest in disclosure.

шпионаже, разглашении тайны и секретной информации( в отношении информации об убийстве по инициативе правительства политических заключенных медицинскими методами,
espionage, disclosing secret and classified information(relating to information on the murder of political prisoners by the Government through undetectable medical methods),

в статье 197 Уголовного кодекса содержится определение преступления, заключающегося в сборе и разглашении конфиденциальных данных,
said that article 197 of the Criminal Code defined the offence of seeking and divulging confidential data,

содержащий новые требования в отношении регистрации, а также требование о разглашении доноров и активов.
with new registration requirements as well as a requirement for the disclosure of donors and assets.

Недозволенное разглашение информации.
Improper Disclosure of Information.

Любое разглашение такой информации в других целях является полностью неправомерным.
Any disclosure of such information for other purposes is wholly improper.

Разглашение любых конфликтов интересов.
Disclosing any conflict of interest.

Методы контроля разглашения статистической информации.
Methods of controlling statistical information disclosure.

Разглашение адвокатской тайны.
Disclosing of advocate secrecy.

Агрегаты, защищаемые принципом статистической конфиденциальности, не подлежат разглашению.
An aggregate protected by statistical confidentiality cannot be disclosed.

Разглашение информации Стороны, предоставляющие услуги, и планы.
Information disclosure Providers and plans.

Разведки типа ИРС избегают разглашения информации о своих сотрудниках.
Intelligence agencies like CNI avoid disclosing information on their employees.

По мнению ПКРМ, списки содержат персональные данные, не подлежащие разглашению.
According to the PCRM, the lists include personal data which should not be disclosed.

Обязательство разглашения 56 38.
The obligation of disclosure 56.