РАЗГОВОРНОМ - перевод на Английском

• spoken
• colloquial
• conversational

Примеры использования Разговорном на Русском языке и их переводы на Английский язык

ложные вступления, и обороты, которые естественны в разговорном английском, но на бумаге выглядят странно.
as well as locutions that are natural in spoken English but look strange in print.

китайского и многих других языков в разговорном центре, школе,
many other languages spoken in the centre, school,

где вместе с носителями языка будут оттачиваться знания в разговорном общении.
where togetherwith native speakers will hone skills in spoken communication.

ему было очень трудности в понимании и разговорном шведском у него еще возникали.
however, it was very difficult for him to understand and speak Swedish.

Он также принял участие в шоу" Евромусор" на Channel 4 и разговорном шоу" Кларксон" на BBC2.
He also made appearances on Channel 4's Eurotrash show and BBC2's chat show Clarkson.

называемым Великим американским романам, одним из первых в американской литературе написан полностью на разговорном английском и наполнен местным колоритом.
the work is among the first in major American literature to be written throughout in vernacular English, characterized by local color regionalism.

частичной индивидуальной переписи по вопросу о разговорном языке.
an individual-related full or partial census on colloquial language.

forcimer( Vorzimmer,« зал»), šlafcimer( Schlafzimmer,« спальня») и cimer fraj( Zimmer frei,« свободная комната») используются в разговорном языке, поскольку это более новые заимствования, фигурирующие главным образом в рекламе, предназначенной для немецких туристов.
and cimer fraj(Zimmer frei,"free room") are used in the colloquial language, as these newer loans mainly appear in advertising aimed for German tourists.

следить за мероприятиями и бесплатными сеансами в« Разговорном Клубе» школы Callan School Барселоны.
free sessions in Callan School Barcelona s" Conversation Club" and everything to do with the world of English.

развития навыков, полученных на занятиях, станет неформальное общение с нашими студентами и преподавателями в Разговорном клубе LEXXIS,
skills mastered at our lessons will be an informal communication with our students and teachers in Conversation Club LEXXIS,

В разговорном языке существует много выражений, описывающих отношение инцидентности( например,
There are many expressions used in common language to describe incidence(for example, used in a symmetric manner.">

Число разговорных языков было огромно
The number of spoken languages have been enormous,

Я предпочитаю разговорное название" Синдром Иова.
I prefer the colloquial term"Job syndrome.

Разговорный французский.
French- spoken.

Разговорный итальянский.
Italian- spoken.

Разговорный английский так же,
Conversational English, just like grammar,

Способы передачи разговорного стиля в переводе романа Дж.
The techniques of colloquial style rendering in the translation of"The Collector" by John Fowles.

Общий курс, разговорный и бытовой язык, грамматика, произношение.
General course; conversational practice; English for every day; grammar; pronunciation.

Отличный письменный и разговорный английский язык и родной венгерский обязательны.
Exellent written and spoken English and native Hungarian are required.

Отсюда разговорное название этого метода-« ударный метод».
Hence, the colloquial name of the process was"jerk-line method.