РАЗГОВОРНЫЕ - перевод на Английском

• spoken
• conversational
• colloquial
• talk
• speaking

Примеры использования Разговорные на Русском языке и их переводы на Английский язык

как" Изучение африканского наследия"," Воспитание гражданственности"," Семейная жизнь" и разговорные иностранные языки.
introduced in African Heritage Studies, Citizenry, Family Life and conversational foreign languages in several of the primary and secondary schools.

Западные диалекты цянь- наименее разговорные из трех- на которых говорят в округах Бицзе,
The Western Qian dialects- the least spoken of the three- which is spoken in the counties of Zhenning,

Тело и душа>>, разговорные радио- и телешоу в Лусоне,
radio and TV talk shows in Luzon, Visayas and Mindanao,

даже несмотря на то что все остальные использовали их разговорные варианты.
everyone else used their colloquial counterparts.

могут производить различные положительные результаты, их разговорные навыки предоставляют беззаботное развлечение в общественных местах, благодаря их способности нравиться.
can produce a variety of positive results, their conversational skills providing light-hearted entertainment in social settings through their ability to please.

кодифицированные варианты, разговорные варианты, шкала нормативности, орфоэпическая ошибка.
codified versions, colloquial versions, normativity scale, orthoepic mistake.

помогут развить ваши разговорные и письменные навыки английского языка.
in small groups, and will develop both your spoken and written English.

французские фразы, разговорные модели и выражения.
French phrases, conversational models and expressions and practice them with your English or French instructor.

На начальном уровне обучения взрослых английскому языку формируются базовые разговорные навыки, ставится произношение
At lower levels the foundation in grammar and vocabulary is laid for further learning; adults learn the basic speaking skills, practice pronunciation

В рамках курса разговорного языка основной акцент делается на лексику иностранного языка, а именно: разговорные выражения и фразы,
In the Spoken Language course the main emphasis is made on the vocabulary, namely on the colloquial terms and phrases,

Вы увидите, насколько улучшатся его разговорные навыки за те две летние недели, что он проведет в лагере.
You will see how much better their speaking skills become in these two summer weeks they will spend at the camp.

Как вы знаете, живую речь делают живой в первую очередь различные идиомы, разговорные выражения, вводные слова.
As you know, different idioms, colloquial phrases and parenthetical words make any language much more diverse and richer.

Усовершенствуйте свои разговорные навыки, чтение,
Improve your listening, speaking, reading, writing,

Это путешествие предоставило мне возможность попрактиковать разговорные навыки и, более того,
This journey gave me an opportunity to practice my speaking skills and, moreover,

помогали им улучшить их их разговорные навыки в игровой форме
help them to improve their speaking skills through games

чтение и письменные и разговорные навыки.
writing and speaking skills.

Развивайте свои разговорные навыки, улучшайте письменную речь
Practice your conversation skills, improve your writing

где вы сможете и грамматику освоить, и разговорные клубы посещать
where you can learn and grammar and conversation clubs to visit

для военных для отправки письменных команд во время испытаний на пистолет, когда оглушительный шум из орудий произносил разговорные заказы по телефону непрактично.
by the military for sending written commands during gun tests when the deafening noise from the guns made spoken orders on the telephone impractical.

Разговорные выражения и конвенции в исходном языке могут вызвать юмор в странной интерпретации для слушателя
Colloquial expressions and conventions in the source language, can cause humour or result in a strange interpretation from the listener