РАЗГОВОРНЫМ - перевод на Английском

• spoken
• colloquial
• conversational

Примеры использования Разговорным на Русском языке и их переводы на Английский язык

отлично владеть письменным и разговорным английским языком.
have an excellent command of written and spoken English.

читал тексты на латыни, пока он не стал его разговорным языком.
reading texts in Latin until it became a colloquial language to him.

западный язык) не обнаруживает отличительных особенностей сравнительно с разговорным языком.
does not show special characteristics compared to the conversational language.

французский язык является разговорным среди образованного населения этой бывшей французской колонии.
French is spoken among the educated population of this former French colony.

литературным, разговорным, медицинским.
literary, colloquial, medical.

который был торговым и разговорным языком всей Римской Империи во время Христа.
which was the commercial and colloquial language of the whole Roman Empire at the time of Christ.

В Вене проводятся семинары- практикумы по письменному английскому языку, разговорным французскому, китайскому
In Vienna, workshops were held to cover effective writing in English, conversation in French, Chinese

Жители города в основном говорили по-семитски, причем разговорным языком, видимо, был один из западносемитских диалектов, хотя для письма использовался восточносемитский аккадский язык.
This population was East-Semitic speaking one, and used a dialect much similar to the language of Ebla(the Eblaite language), while the Shakkanakku period had an East-Semitic Akkadian speaking population.

Школа располагает современными классами, может похвастаться опытными преподавателями с международными сертификатами и разговорным клубом с носителями языка.
The school has modern classroomsE boasts experienced teachers with international certificates and Conversation Club with native speakers.

средний балл диплома не ниже 4, 4, владение разговорным английским языком, хорошая теоретическая база,
GPA not lower than diploma 4,4, possession of spoken English, good theoretical base,

Во всех школах общин, где разговорным языком является испанский язык, были проведены уроки на языке данной общины,
In all schools in communities where Spanish was not spoken, lessons were given in the community's language,

В Соединенных Штатах разговорным термином, используемым в отношении такой работы,
In the United States, a colloquial term used for this activity is"curbstoning",

Кроме того, одна из проблем, с которой сталкиваются учащиеся- арабы, проистекает из двойственного характера языка, что является прямым следствием огромного различия между разговорным родным языком
Furthermore, one problem Arab pupils encounter derives from the dual nature of the language which is a direct consequence of the vast disparity between the spoken mother tongue

Число разговорных языков было огромно
The number of spoken languages have been enormous,

Я предпочитаю разговорное название" Синдром Иова.
I prefer the colloquial term"Job syndrome.

Разговорный французский.
French- spoken.

В современном разговорном иврите к« гой»- это нееврей.
In modern colloquial Hebrew, a goy is a non-Jew.

Разговорный итальянский.
Italian- spoken.

Разговорный английский так же,
Conversational English, just like grammar,

Общий курс, разговорный и бытовой язык, грамматика, произношение.
General course; conversational practice; English for every day; grammar; pronunciation.