РАЗГРАБЛЕНА - перевод на Английском

• looted
• plundered
• ransacked
• sacked
• robbed
• vandalised

Примеры использования Разграблена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они свидетельствуют о том, что контора корпорации на объекте Аз- Зур была разграблена и некоторым видам имущества был нанесен ущерб.
The photographs demonstrate that its site office at Az-Zour was ransacked and some minor assets were damaged.

Кальба была атакована и разграблена войсками Султана Маската в марте 1811 года в ходе продолжавшейся оманской кампании против морских сил аль- Касими.
It was attacked and sacked by the Sultan of Muscat's forces in March 1811 as part of the ongoing Omani campaign against the maritime forces of the Al Qasimi.

Ее могила была разграблена и разрушена шведами
Her grave was plundered and destroyed by the Swedes

Вместе с тем значительная часть объектов инфраструктуры государственного управления в северной части страны была покинута, разграблена или разрушена.
Meanwhile, much of the infrastructure of the State administration in the north has been abandoned, looted or destroyed.

которая была разграблена и находилась под угрозой закрытия.
which had been vandalised and was threatened with redundancy.

Немецкая фирма, специализирующаяся на производстве хинина-" Бюро медицинских работ при епархии Букаву"- была полностью разграблена;
The German firm specializing in quinine production and the Medical Projects Office of the Bukavu Archdiocese were completely ransacked;

В 930 году Мекка была захвачена и разграблена Карматами, миленаристской исмаилистской мусульманской сектой во главе с Абу Тахиром аль- Джаннаби.
In 930, Mecca was attacked and sacked by Qarmatians, a millenarian Ismaili Muslim sect led by Abū-Tāhir Al-Jannābī and centered in eastern Arabia.

Столица Римской империи была разграблена, и из мавзолея императора Адриана унесли все, что в нем было ценного.
The capital of the Roman Empire was plundered, and the mausoleum of Emperor Hadrian took away all that it was valuable.

была подвергнута обыску и разграблена.
has been ransacked and looted.

После эпидемия чумы, которая прокатилась по всей Европе, в 1503 году цитадель была разрушена и разграблена шведскими войсками.
After an epidemic of plague that swept across Europe in 1503 the citadel was destroyed and plundered by Swedish troops.

вся церковная утварь- уничтожена или разграблена.
the whole church utensils- destroyed or looted.

была разграблена бойцами Аквилеи в 1233 году.
although it was sacked by Aquileian soldiers in 1233 CE.

где была разграблена немецкими войсками.
where it was looted by German troops.

а затем разграблена французами.
and then plundered by the French.

столица Чанъань была разграблена антиправительственной армией Хуан Чао.
the national capital Chang'an was sacked by Huang Chao's anti-government army.

Миссии в Умм- Касре, которая тоже серьезно пострадала и была разграблена.
which had also been extensively damaged and looted.

Принцесса была похоронена в королевской усыпальнице Сен- Дени, которая была разграблена и разрушена во время Французской революции.
She was buried in the royal tomb at the Royal Basilica of Saint Denis which was plundered and destroyed at the time of the French Revolution.

Около 614 года Салона была разрушена и разграблена славянами и аварами.
Salona, the capital of the province of Dalmatia was sacked and destroyed in 614 by Avars and Slavs.

Его страна разграблена, ему нужна помощь,
His country has been ransacked, he wanted help,

основанная сербским патриархом Арсением Чарнойевичем в 1690 году, разграблена.
founded by the Serb Patriarch Arsenije Čarnojević in 1690 in Pakrac, has been looted.