Примеры использования Saqueada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
su gigantesca casa fue saqueada por la población.
его огромный дом был разграблен местным населением.leyes escritas en somalí, en particular después de la guerra, cuando fue saqueada o destruida la mayor parte de la documentación.
в Сомали писанных законов, особенно после войны, в ходе которой бóльшая часть материалов была разграблена или уничтожена.que fue saqueada e incendiada.
который был разграблен и подожжен.La casa de su Secretario General, Adrien Phongo, también fue saqueada, mientras que la sede de la UDPS fue requisada y transformada en policlínica de la policía.
Кроме того, был ограблен дом генерального секретаря Союза Адриена Фонго, а помещения штаб-квартиры СДСП были реквизированы и переоборудованы в поликлинику полиции.ha sido saqueada por gobernantes corruptos y criminales.
Durante la invasión de Napoleón la diócesis se vio saqueada, huyendo el Arzobispo a la ciudad de Sevilla.
В эпоху Наполеоновских войн епархия была разграблена, а архиепископу пришлось бежать в Севилью.los testigos de esa persona fueron intimidados y su casa saqueada(23 de diciembre de 1997).
Comerciantes y autoridades de Tubimbi informaron al Grupo de que Établissement Namukaya era el principal comprador de la mina de Mufa, saqueada frecuentemente por las FDLR.
Торговцы и власти в Тубимби рассказали Группе, что компания« Намукайя» является основным покупателем продукции шахты Муфа, на которую часто совершают нападения ДСОР.La sede de la UDPS en Kinshasa fue saqueada por un centenar de militantes de la PIR el 13 de marzo.
СДСП в Киншасе: 13 марта был подвергнут грабежу примерно 100 военнослужащими ПИР.dice el Señor Jehovah. Será saqueada por las naciones.
ocupación de Kuwait por el Iraq su casa fue saqueada y tanto el cuadro como otros objetos personales desaparecieron.
оккупации им Кувейта его дом был подвергнут обыску, и картина вместе с другими принадлежащими ему вещами была унесена.Durante la ocupación de Kuwait por el Iraq, la estación experimental fue saqueada y los daños causados a la instalación fueron tan extensos que,
В период иракской оккупации Кувейта экспериментальная станция была разграблена, и нанесенный ей ущерб был столь велик,la aldea fue saqueada e incendiada, lo que causó el desplazamiento de la población civil a varios lugares de Greida y Al Salam, en Darfur del Sur.
эта деревня была разграблена и сожжена, и в результате этого гражданское население было вынуждено искать убежища в населенных пунктах Грейда и Эс- Салам в Южном Дарфуре.fue saqueada por desconocidos que robaron muebles
была ограблена неизвестными лицами,Dr. Fazil Küçük, fue asaltada y saqueada por pistoleros y policías grecochipriotas, y los oficiales de policía turcochipriotas fueron detenidos por sus colegas.
полицейские из числа киприотов- греков захватили и разгромили офис кипрско- турецкого Вице-президента дра Фазыла Кучука, в то время как полицейские и мужчины из числа киприотов- турок были арестованы их коллегами.El 1º de mayo de 1995, fue nuevamente saqueada, demolida y profanada.
1 мая 1995 года она была вновь разграблена, разрушена и осквернена.a que garanticen la rápida devolución de la riqueza saqueada a los países de origen.
обеспечить скорейшее возвращение награбленных богатств в страны их происхождения.Durante el ataque perpetrado el 5 de diciembre de 2013 por los antibalaka contra los excombatientes de Seleka en Bangui, la prisión de Ngaraba fue saqueada y destrozada, y los presos, liberados.
В ходе нападения сил" антибалака" на бывшую" Селеку" 5 декабря 2013 года в Банги тюрьма Нгараба была разграблена и разорена, а заключенные- освобождены.del mobiliario de oficina en sus locales de Kuwait fue saqueada, dañada o destruida por las fuerzas iraquíes.
находившихся в его офисных помещениях на территории Кувейта, была разграблена, повреждена или уничтожена иракскими вооруженными силами.Durante ese período, nuestra casa fue saqueada."(Sr. Abdel Hamid Mohamad Al Shattalli,
А за это время наш дом был разграблен".( Г-н Абдель Хамид Мохамад аш- Шатталли,
