Примеры использования Разделимся на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Разделимся на пары.
We will split into pairs.Здесь мы разделимся, и встретимся там.
If we get separated, we will have to meet there.Может, разделимся и осмотримся?
Если мы разделимся тут, мы будем снова друзьями если встретимся?
If we're to split here, are we still friends if we meet again?Разделимся- я и Ши, ты и Эрика.
We split up-- me and Shea, you and Erica.Если разделимся, то сможем выследить шавок.
If we split up, Разделимся на 2 группы.
We split into two groups.Так, мы разделимся для поиска выживших.
So, we will split up, search for survivors.Мы разделимся, чтобы покрыть большую площадь.
We will split up, cover more ground.Мы разделимся на группы.
We will split into teams.Если мы случайно разделимся, давайте не будем искать друг друга.
If we happen to get separated, let's not find each other.Мы разделимся на две группы.
We will split into two groups.Если мы разделимся, мне надо будет позвонить тебе.
If we get separated, I need to call you.Так что мы разделимся, проверим один за другим.
So we're gonna split up, clear'em one by one.Разделимся на группы.
Разделимся и обыщем подлодку.
We split up and comb the sub.Разделимся и обыщем этаж.
Spread out and search the floor.Мы разделимся, хорошо?
So we will split up, okay?Я должен заправиться Разделимся 50/ 50?
I must fill it up. Do we split 50-50?Поэтому если разделимся, встречаемся на станции" Юнион Сквер.
If you get separated, make it to the platform at Union Square.
