WE SPLIT UP - перевод на Русском

• мы разделимся
• мы расстались
• мы разошлись
• мы разделились
• мы расстанемся

Примеры использования We split up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then we split up.
Потом мы разделимся.

She's just had a tough go since we split up.
У нее просто трудное время с тех пор как мы расстались.

We split up chasing your client's ex-hubby.
Мы разделились пока гнались за бывшим муженьком твоей клиентки.

Deal was, after the house, we split up, and we both took half the cash.
Сделка заключена, за домом, мы разошлись, мы поделили наличку пополам.

If we split up.
Если мы разделимся.

I never understood why we split up.
Я не мог понять, почему мы расстались.

I told you we split up after that.
Я сказал вам, что мы разделились после этого.

We split up," he told Harry out of the corner of his mouth,"Last night.
Мы разошлись,- кончиками губ промолвил он Гарри.- Прошлой ночью.

We split up, we cover more ground.
Если мы разделимся, то успеем больше.

so confused, since we split up.
с тех пор как мы расстались.

We will have a better chance if we split up.
Будет лучше, если мы разделимся.

Because we split up.
Потому что мы разошлись.

But it wasn't to be, we split up two months ago.
Но все это в прошлом, два месяца назад мы расстались.

I'm remembering why we split up.
Я вспоминаю, почему мы расстались.

So if anything goes wrong, we split up go back to the streets.
Если что-то пойдет не так, мы разделимся… вернемся на улицы.

It was the night we split up.
Вечер, когда мы разошлись.

That he's the reason why we split up.
Что он- причина того, что мы расстались с тобой.

You know, I thought about why we split up in the first place.
Знаешь, я думала о том, почему мы разошлись в первый раз.

It's probably best if we split up.
Вероятно будет лучше, если мы разделимся.

No. We split up.
Нет, мы расстались.