МЫ РАЗДЕЛИМСЯ - перевод на Английском

• we split up
• we get separated
• we will separate

Примеры использования Мы разделимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы разделимся на две группы.
We will split into two groups.

Мы разделимся.
We spread out.

Так что мы разделимся, проверим один за другим.
So we're gonna split up, clear'em one by one.

Так мы разделимся?
Shall we split up?

Мы разделимся, хорошо?
So we will split up, okay?

Мы разделимся.
We're splitting up.

Когда мы разделимся, мы потеряем возможность объединять наши таланты.
The moment we split apart, we lose the ability to pool our talents.

Мы разделимся и найдем Анну.
We will split up and find Anne.

Если мы разделимся, вы будете знать, где я. Как и те разбойники.
If we got split up, you would know how to find me.

Если мы разделимся, я не смогу защитить тебя.
If we separate, I can't protect you.

Мы разделимся на маленькие группы
We will split into small groups

Мы разделимся на группы по пути ее следования из школы.
We will split into team sections of the path she would have taken from the school.

ДУмаю мы разделимся на две группы.
I suggest we split into two groups.

Я подумала, будет лучше, если мы разделимся.
I thought it was best if we separated.

Как насчет этого? Мы разделимся, окружим их, застанем врасплох,
We split up, flank him on both sides,

Если там будет два пути, то мы разделимся и удвоим шансы на то, что одна из нас выберется отсюда.
If it looks like there's two ways, we split up and double our chances that one of us makes it out.

Если мы разделимся и уйдем по одному
If we split and go out one by one,

Слушай, если с нами что-то случится если мы разделимся, или кому-то из нас не удастся выбраться живым.
Look, if something happens to us, if we get seperated or of us doesn't make it.

И поэтому мы разделимся, мы будем убегать мы будем прятаться
That's the reason we're gonna split up, we're gonna run,

Но, как только найдем плантацию, или хотя бы лейку, мы разделимся, чтобы сообщить об этом Джерри.
But the first pot plant or even a watering can, and we split, report back to Jerry.