NOS SEPARAMOS - перевод на Русском

• мы расстались
• мы разделимся
• мы разошлись
• мы разъехались
• мы развелись
• мы разминулись
• мы были разделены
• мы разделились
• мы разойдемся
• мы расходимся

Примеры использования Nos separamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nos separamos por desgracia.
К несчастью, мы были разделены.

Después de nuestra pequeña farsa en el hotel, nos separamos.
После нашей маленькой шарады в отеле, мы расстались.

Pero nos separamos, y yo estaba persiguiendo a alguien.
Но мы разделились, и я за кем-то погнался.

Ahora nos separamos y como ya estaba pagado,
Сейчас мы разошлись, и так как уже все оплачено,

Así que nos separamos.
Поэтому мы разделимся.

Nos separamos durante el ataque.
Во время атаки мы были разделены.

No la veo desde hace tiempo. Nos separamos,¿bien?
Да я и не виделся с ней уже давным-давно, мы расстались.

Nos separamos durante el tiroteo.
Мы разделились во время перестрелки.

Antes de que nos separamos aquí, quiero ir más lasasignaciones.
Прежде чем мы разойдемся, хочу еще раз напомнить ваши поручения.

Nos separamos, hace como un año.
Мы разошлись около года назад.

Si nos separamos.
Если мы разделимся.

Entonces nos separamos.
Потом мы разделились.

¡Nos separamos!
Мы расходимся!

Si nos separamos, le vendrá muy bien para comer.
Если мы разойдемся, то из этой змеи выйдет прекрасное блюдо для вас.

Luego nos separamos y nunca más nos volvimos a ver.
Потом мы разошлись, и никогда больше не виделись.

¡Si nos separamos, morirás!
Если мы разделимся, вы умрете!

Pero nos separamos cuando se trata de devoción ciega.
Но мы расходимся, когда дело доходит до слепой преданности.

Nos separamos durante la pelea.
Мы разделились в бою.

Así que cuiden la batería, por si nos separamos.
Так что если мы разойдемся, следите там за зарядом.

Entonces nos separamos.
Тогда мы разделимся.